2020年3月6日（金）【待望のテイクアウト再開の巻】

2020年3月6日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/   -5.4℃　

           最高気温/    1.8℃

ブログ開始：112日目

<In English>

Today's Theme

【Suinokago where is cafe in Biei started cafe again】

2020.3.06（Fri）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                  - 5.4  degrees

                                   Highest：                    1.8  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

風が強く、パッチワークエリアには吹き溜まりが・・・。

風が強いと軽い雪が溜まってしまうので、運転には注意が必要です。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday. 

Very strong wind, so there were snowdrift somewhere.

Light snow fly some area, so we have to be careful drive a car.

ちょっと風が弱まった昼間に45分間ランニング。

およそ10.4km走りました。

<In English>

I run 45 minutes and 10.4 kirometers.

In daytime, there were a few wind.

ランニングの後は、妻と散歩に出掛けました。

1月のブログでご紹介をさせて頂いた"スイノカゴ"さんを覚えていますか？

昨日より、テイクアウトでサンドウィッチやコーヒー、ソフトクリームを販売再開。

同じ美瑛の仲間として、応援したいと思います(^^)

昨日は、サンドウィッチを購入。めちゃ、美味しかったです～♪

<In English>

After running, I went to station are in Biei with wife.

Do you remember "Suinokago"？ I wrote there in this blog on January 27th.

She opens cafe only to go again. There are some coffees and sandwiches and softcream.

We want to support them. Because we are same friend who work in Biei.

We bought sandwice yesterday. It was very delicious.

今日は、晴れ予報の美瑛町。

久しぶりに寒い朝を迎えています。

楽しい週末をお過ごし下さい。

阿部　健二

<In English>

It will be sunny today.

And it is very cold morning now in Biei.

Please enjoy this weekend.

Kenji Abe