2020年4月11日（土）【本物と似ているなぁ(^^)の巻】

2020年4月11日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：曇りのち晴れ

気温：最低気温/     -3.6℃　

           最高気温/      7.0℃

ブログ開始：148日目

<In English>

Today's Theme

【Resembles themself】

2020.4.11（Sat）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                            -3.6 degrees

                                   Highest：                             7.0 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

起きると、雪が積もっていました。

朝ハーフマラソンしました。

<In English>

Good afternoon. How are you？

This is Musubiya in Biei.

It was cloudy morning yesterday.

When I got up, snow was covered the field.

I run half marathon.

夕方から晴れましたが、その前に写真を撮りに行きました。

丘の景色を撮ってきました。

飛行機から見ると、きれいな美瑛の丘の景色(^^)

<In English>

It was sunny from before evening, but I  took photos before then.

I took photos about hills view.

When we take and see from airplane, the hills view are beautiful.

また、午後には嬉しいものが届きました(^^)

札幌の友人にお願いしていた結び家デザインのイラストです。

写真からデザインを作ってくれました。

凄いし、感謝！！　ありがとうございます。

<In English>

And we got very nice gift.

I ordered friend who lives in Sapporo an illust about Musubiya.

He made it from our photo.

It is great and very glad！ Thank you very much！

今日は、朝からお天気の良い美瑛町。

先程、バイトから帰ってきました。

今日は、2名のお客様が結び家に宿泊。

また明日、お会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

It is sunny from early morning in Biei.

I came back from work in public pool.

And 2 guests will stay Musubiya tonight.

See you again tomorrow.

Kenji Abe