2020年7月3日（金）【7月の予約状況についての巻】

2020年7月3日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/       13.4℃　

           最高気温/       24.6℃

ブログ開始：229日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Situation about reservation on July】

2020.7.3（Fri）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny after cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                             13.4 degrees

                                   Highest：                                   24.6 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温13.9℃。

50分間朝ランニング。月間　29.5km（7月）。

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Today cloudy morning in Biei.

The temperature was 13.9 degrees at 5 a.m.

I run 50 minutes. I have run total 29.5 kirometers on July.

昨日は、2名のお客様が結び家を出発。

十勝岳に向けて、旅立ちました。お天気が良くて良かったです(^^)

<In English>

2 guests had departured Musubiya last morning.

They went to Tokachidake mountains. It was sunny, so good for them.

7月に入り、お電話でご予約を頂くケースが増えております。

空室状況は、ちょくちょく変わりますので、こまめにチェックして

頂ければと思います。

<In English>

We accept reservation by telephone these days.

Reservation situation is change many times. So, please check it.

今日は、晴れ予報の美瑛町。

楽しい土曜日になりますように(^^)

阿部　健二

<In English>

Today will be sunny in town.

I wish you enjoy on Saturday.

Kenji Abe