2020年7月4日（土）【初めてのお子様の巻】

2020年7月4日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/       12.2℃　

           最高気温/       26.0℃

ブログ開始：230日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Children stayed Musubiya for the first time】

2020.7.4（Sat）Yesterday's Biei town is...

Weather：Sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                             12.2 degrees

                                   Highest：                                   26.0 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温12.8℃。

7km朝ランニング。月間　36.6km（7月）。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Today sunny morning in Biei.

The temperature was 12.8 degrees at 5 a.m.

I run 7 kirometers. I have run total 36.6 kirometers on July.

昨日は、2名のお客様が結び家を出発。

札幌と函館へとお戻りになられました。またお会いしましょう！

<In English>

2 guests had departured Musubiya yesterday.

The guest who came back Sapporo. And the guest who came back Hakodate.

See you again.

昨晩は、初めてお子様連れのご家族が結び家に宿泊(^^)

0歳と2歳・・・とても元気でした。（笑）

私も頑張ります(^^)

<In English>

The guests who come with 2 children.

0 years old and 2 years old children stayed Musubiya with parents.

They were very very fine. I have to try to hard...

本日は、4名のお客様が結び家に宿泊(^^)

全力で楽しい夕食の空間をつくります。（笑）

また明日、お会いしましょう。

阿部　健二

<In English>

4 guests stay Musubiya tonight.

I will try to hard to make fun moods in dinner.

See you again soon.

Kenji Abe