2020年6月5日（金）【結び家、再始動の巻】

2020年6月5日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのち雨

気温：最低気温/     10.3℃　

           最高気温/     23.1℃

ブログ開始：202日目

<In English>

Yesterday's Theme

【We started Musubiya again】

2020.6.5（Fri）Yesterday's Biei town is...

Weather/Rainy after sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       10.3 degrees

                                   Highest：                             23.1 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

5時台の気温15.6℃。

朝ハーフマラソン。月間　62.0km（6月）。

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.6 degrees at 5 a.m.

I run half marathon distance. I have run total 62.0 kirometers on June.

昨日は、町民プールのアルバイトでした。

ちょうど、昼過ぎに突然の大雨。

すぐに雨は止んで、涼しくなりました。

<In English>

I worked public pool in Biei yesterday.

When I came back Musubiya, it was raining suddenly.

After, rain stopped soon and cool.

昨晩は、道内のお客様が結び家に宿泊。

およそ1か月ぶりのお客様です。

久しぶりの夕食準備。こちらも新鮮でした。

<In English>

The guest who come from in Hokkaido stays last night.

The guest comes and stays Musubiya for the first time in the month.

So, we prepared dinner for a long time. It was fresh work.

明日は4名のお客様が結び家に宿泊。

再始動した結び家。今後もお楽しみに(^^)

また、お会いしましょう。

阿部　健二

<In English>

4 guests will stay Musubiya tomorrow.

We started Musubiya again. Please look forward Musubiya.

See you again.

Kenji Abe