2021年1月4日（月）【今年初めてのお客様の巻】

2021年1月4日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：曇り時々雪

気温：最低気温/              -10.9℃　

           最高気温/               -6.8℃

ブログ開始：412日目

<In English>

Yesterday's Theme

【The guest is staying Musubiya for the first time this year】

2021.1.4（Mon）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/       Lowest ：                            -10.9 degrees

                                         Highest：                             -6.8 degrees

おはようございます。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

次第に天気が良くなりました(^^)

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning.

Gradually, it was sunny day.

昨日は、1名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

今年最初のお客様です。

10日までよろしくお願いします。

<In English>

The guest stays Musubiya.

He is the first guest in this year.

Please have good time until 10th.

======================================================

【昨日のランニング】お休みでした。 

=======================================================

引き続き、1名のお客様が結び家に宿泊です。

今日も頑張っていきましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

 The guest will stay Musubiya,too.

Let's try to hard today.

Kenji Abe