2020年8月17日（月）【夏晴れの美瑛町の巻】

2020年8月17日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れ時々くもり

気温：最低気温/       15.5℃　

           最高気温/       28.8℃

ブログ開始：274日目

<In English>

Today's Theme

【Sunny day in summer in Biei】

2020.8.17（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Sunny sometimes cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                             15.5 degrees

                                   Highest：                             28.8 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.8℃。

30分間朝ランニング。

8月の走行距離は、171.8km。 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei.

The temperature was 15.8 degrees at 4 a.m.

I run 30 minutes.

I have run 171.8km on August.

3名のお客様が結び家を出発！

北海道を楽しんで下さいね～(^^)

<In English>

3 guests had departured Musubiya today.

Please enjoy Hokkaido trip.

片付けと掃除を終えて、妻と短いドライブへ出掛けました(^^)

久しぶりに時間が取れたので、拓新館と新栄の丘へ。

お天気が良いと、元気が出ます！

<In English>

After clean up in Musubiya, I drove with wife short time.

We have enough time to drive to some place, so we went to takushin-kan and

Shinei-no-oka.

It was fine day, so we had big energy.

1名のお客様が結び家に宿泊！

今日は、ゆっくりとお休み下さい(^^)

<In English>

The guest stays Musubiya tonight.

Please rest and sleep slowly.

明日も晴れ予報の美瑛町。

暑いので、体調管理に気を付けましょう。それでは、また明日です。

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny i ntown.

And tomorrow will be hot day. Please watch your health condition.

See you tomorrow.

Kenji Abe