くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月11日（金）【真夏のお仕事、お疲れ様でしたの巻】

2020年9月11日（金）本日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/       15.0℃　

           最高気温/       22.5℃

ブログ開始：298日目

 

<In English>

Today's Theme

【Thank you for your work in summer season】

 

2020.9.11（Fri）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       15.0 degrees

                                         Highest：                       22.5 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温は、15.8℃。 

40分間朝ランニング。

9月の走行距離は、116km。 

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.8 degrees at 4 a.m.

I run 40 minutes.

I have run 116 km on September.

 

f:id:runken1125:20200911182225j:plain

 

今日は、1名のお客様が結び家を出発しました！

またいらして下さいね(^^)

 

<In English>

The guest had departured Musubiya today.

Please come and stay again.

 

f:id:runken1125:20200911182325j:plain

 

今日は、9時～15時までプールでの仕事でした。

結び家に戻ると・・・大きなかぼちゃが届いていました。

裏のおじいちゃんから頂きました。いつもありがとうございます。(^^)

 

<In English>

I worked public pool from 9. a.m to 3 p.m.

After work, neighborhood uncle gave us big pumpkin.

Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20200911184213j:plain

 

無事に初めての夏、沢山働いてくれました。ありがとう。

次の出番は、冬！　よろしく頼むよ(^^)

 

<In English>

First summer, it worked very hard this summer. Thank you very much.

Next time is in winter season. Please let's try to hard.

 

f:id:runken1125:20200911184351j:plain

 

今日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。

また、明日お会いしましょう(^^)

おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

The guest stays Musubiya tonight.

See you again tomorrow.

Good night.

 

Kenji Abe