くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年9月12日（土）【カボチャを切ってみました！の巻】

2020年9月12日（土）本日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/       13.1℃　

           最高気温/       17.9℃

ブログ開始：299日目

 

<In English>

Today's Theme

【We cut pumpkin】

 

2020.9.12（Sat）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy

Yesterday's temperature/ Lowest ：                       13.1 degrees

                                         Highest：                       17.9 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

5時台の気温は、13.4℃。 

朝ハーフマラソンです。

9月の走行距離は、137km。 

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 13.4 degrees at 5 a.m.

I run half-marathon distance.

I have run 137 km on September.

 

f:id:runken1125:20200912210604j:plain

 

昨日頂いたかぼちゃを切ってみました(^^)

大きさが伝わるでしょうか？

小顔の妻もビックリです！（笑）

 

<In English>

We cut pumpkin. It was given by neighborhood uncle.

Do you notice this size？

My wife's face is small..ww. She was suprised this size.

 

f:id:runken1125:20200912210822j:plain

 

今日は、9時～15時までプールの仕事でした。

ご近所の方々より大根・とうきびを頂きました。いつも助かります！

 

<In English>

I worked public pool from 9 a.m. to 3 p.m.

Neighborhood gave us a lot of vegetables. Thank you very much.

 

f:id:runken1125:20200912211011j:plain

 

4名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

のんびりとお休み下さい♫

 

<In English>

4 guests stay Musubiya tonight.

Please rest slowly.

 

f:id:runken1125:20200912211221j:plain

 

明日は、くもり後雨予報の美瑛町。

それでは、明日お会いしましょう。おやすみなさい。

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be rainy after cloudy in town.

See you again tomorrow. Good night.

 

Kenji Abe