2020年9月21日（月）【素敵な贈り物の巻】

2020年9月21日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/       10.1℃　

           最高気温/       22.6℃

ブログ開始：308日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Good heartful gift for us】

2020.9.21（Mon）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Today's temperature/       Lowest ：                       10.1 degrees

                                         Highest：                       22.6 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

5時台の気温は、11.2℃。 

5km朝ランニング。

9月の走行距離は、227.5km。 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 11.2 degrees at 5 a.m.

I run 5 kirometers.

I have run 227.5 km on September.

4名のお客様が結び家を出発しました(^^)

是非、またご利用下さい。

<In English>

4 guests had departured Musubiya.

Please stay and come again.

一昨日ですが、上富良野でお世話になったお客様が結び家にいらっしゃいました。

素敵な贈り物を頂きました。

以前は、ワイヤーアートの作品を頂きました。

<In English>

Before yesterday, the guests who had come in Kamifurano came Musubiya.

And they gave us heartful gifts.

2 years ago, we gave wire art gifts. Thank you very much.

昨日も晴れた美瑛町。風は、涼しく夏とは違います。

秋を感じる時間です。

<In English>

It was sunny yesterday. And wind was cool.

I felt Autumn moods.

7名のお客様が結び家に宿泊です。

ゆっくりとお休み下さい。(^^)

<In English>

7 guests stay Musubiya.

Please rest slowly.

今日も青空が広がる美瑛町。

午後も頑張りましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

It is sunny in town.

Let's try to hard today.

Kenij Abe