2020年12月31日（木）【「ありがとうございました」の巻】

2020年12月31日（木）今日の美瑛町は・・・

天候：晴れのち雪

気温：最低気温/              -27.3℃　

           最高気温/               -9.3℃

ブログ開始：408日目

<In English>

Today's Theme

【Thank you very much】

2020.12.31（Thu）Today's Biei town is...

Weather：Snowy after sunny

Today's temperature/       Lowest ：                            -27.3 degrees

                                         Highest：                             -9.3 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

とっても寒かったです！（笑）

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei.

It was very very very cold....

新しい年を迎える準備も無事に終わりました。

1年間を振り返る日。

本当にいろいろな事があった1年でした。

結び家には延べ541名のお客様にご宿泊頂きました。

感謝です。本当にありがとうございました。

<In English>

We finish prepare new year things.

And we think about this year.....

We had many things this year...

541 guests have come and stayed Musubiya this year.

Thank you very much. Thank you very much.

明日から2021年がスタートします。

2021年も多くの出会いがある事を期待しています。

皆様にとって良い年になりますように。

それでは、良いお年を。

阿部　健二

<In English>

Next year will start soon.

We look forward to meet new guests next year.

I wish you will be happy 2021.

Let's enjoy year end. See you next year.

Kenji Abe

======================================================

【今年のランニング】3,763km走りました。お疲れ様でした(^^)

=======================================================