2020年9月17日（木）【ラッキーな男の巻】
2020年9月17日（木）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 14.7℃
最高気温/ 25.3℃
ブログ開始：304日目
<In English>
Yesterday's Theme
【I am lucky man】
2020.9.17（Thu）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 14.7 degrees
Highest： 25.3 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、16.1℃。
30分間朝ランニング。
9月の走行距離は、192km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 16.1 degrees at 5 a.m.
I run 30 minutes.
I have run 192 km on September.
1名のお客様が結び家を出発です。
今日は、私が朝食担当でした(^^)
<In English>
The guest had departured Musubiya yesterday.
I cooked breakfast.
昨日は、ラッキーな事がありました(^^)♫
ＪＡの特産物が当選しました！♡
好きなものを選んで、ハガキを出しました。
楽しみです(^^)
<In English>
I had lucky things yesterday.
I win supecial products.
I chose good thing and send letter.
I look forward to reach gift.
本日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。
それでは、また後程お会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
2 guests stay Musubiya tonight.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年9月16日（水）【9月・10月の予約状況の巻】
2020年9月16日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 14.0℃
最高気温/ 24.9℃
ブログ開始：303日目
<In English>
Today's Theme
【I introduce about reservation status】
2020.9.16（Wed）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 14.0 degrees
Highest： 24.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、14.1℃。
8km朝ランニング。
9月の走行距離は、185km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 14.1 degrees at 5 a.m.
I run 8 kirometers.
I have run 185 km on September.
9月も半分が過ぎました。早いです（笑）
今年は、紅葉がちょっと遅れている様子・・・。
感染予防をしながら、秋の旅行をお楽しみ頂きたいです。
9月・10月の空室状況をまとめました。
毎日更新していますので、チェックしてみて下さい。
是非、美瑛に遊びにいらして下さい(^^)
<In English>
September has passed half month. I feel very fast.
Autumn leaves will be late this year. Because it was warm Autumn.
We wish the guests prevent COVID-19 and enjoy trip in Autumn season.
I send about reservation status in Musubiya.
I update this data everyday.
Please come and enjoy in Biei.
1名のお客様が結び家に宿泊。
野球の話で盛り上がりました。(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya.
We talked about baseball. It was fun.
今日は、くもり予報の美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be cloudy in town.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年9月15日（火）【秋の青空が見れましたの巻】
2020年9月15日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/ 12.1℃
最高気温/ 22.0℃
ブログ開始：302日目
<In English>
Today's Theme
【We could see blue sky in Autumn】
2020.9.15（Tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 12.1 degrees
Highest： 22.0 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、13.0℃。
12km朝ランニング。
9月の走行距離は、163km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 13.0 degrees at 5 a.m.
I run 12 kirometers.
I have run 163 km on September.
4名のお客様が結び家を出発しました。
お天気が良くなってきました(^^)
<In English>
4 guests had departured Musubiya yesterday.
Gradually, it was sunny in Biei.
昨日は、結び家のメンテナンスデー。
掃除に買い物に1日を使いました。
日中は、青空が広がりました。
<In English>
Yesterday was maintenance day.
We had time for shopping and clean up.
In afternoon, it was sunny.
今日は、1名のお客様が結び家に宿泊。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
The guest will stay Musubiya tonight.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年9月14日（月）【大きな虹が見れましたの巻】
2020年9月14日（月）本日の美瑛町は・・・
天候：雨のちくもり
気温：最低気温/ 10.6℃
最高気温/ 14.4℃
ブログ開始：301日目
<In English>
Today's Theme
【We could see big rainbow】
2020.9.14（Mon）Today's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 10.6 degrees
Highest： 14.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.2℃。
今朝は、ランニングはお休み。
9月の走行距離は、151km。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.2 degrees at 5 a.m.
I didn't run this morning.
I have run 151 km on September.
今日は、9時～15時までプールの仕事でした。
雨が強く降った美瑛町。
夕方は、晴れてきました。
そして、大きな虹が現れました。
<In English>
I worked pool from 9 a.m to 3. p.m.
It was strong rain in Biei.
BUt in before evening, we could see sunset.
And we could see big rainbow.
4名のお客様が結び家に宿泊です。
朝晩は、寒い美瑛町です。
<In English>
4 guests stay Musubiya tonight.
Morning and evening are cold in Biei.
また、明日お会いしましょう(^^)
それでは、おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
See you again tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
2020年9月13日（日）【ブログ開始300日の巻】
2020年9月13日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 11.0℃
最高気温/ 16.4℃
ブログ開始：300日目
<In English>
Yesterday's Theme
【I have wrote this blog 300 days】
2020.9.13（Sun）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy
Yesterday's temperature/ Lowest ： 11.0 degrees
Highest： 16.4 degrees
こんにちは。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、11.5℃。
12km朝ランニングしました。
9月の走行距離は、149km。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 11.5 degrees at 5 a.m.
I run 12 kirometers.
I have run 149 km on September.
4名のお客様が結び家を出発しました！
楽しい時間をありがとうございました(^^)
<In English>
4 guests had departured Musubiya yesterday.
Thank you very much. We had good time.
昨日は、蛍光灯や竹ぼうきを買いに行って来ました。
秋の準備を始めています。
<In English>
We went to shopping for buy fluorescent lights and bamboo broom.
We start to prepare Autumn season.
ブログを開始して300日が経ちました。
いつも読んで頂き、ありがとうございます。
今後も結び家や美瑛の情報や北海道の情報を発信していきますので、
よろしくお願い致します。
阿部 健二
<In English>
I have started to write this blog 300 days.
Thank you for read this blog.
I will write this blog everyday, and I will send information about Musubiya and Biei
and Hokkaido and so on.
Thank you very much.
Kenji Abe
2020年9月12日（土）【カボチャを切ってみました！の巻】
2020年9月12日（土）本日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 13.1℃
最高気温/ 17.9℃
ブログ開始：299日目
<In English>
Today's Theme
【We cut pumpkin】
2020.9.12（Sat）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy
Yesterday's temperature/ Lowest ： 13.1 degrees
Highest： 17.9 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、13.4℃。
朝ハーフマラソンです。
9月の走行距離は、137km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 13.4 degrees at 5 a.m.
I run half-marathon distance.
I have run 137 km on September.
昨日頂いたかぼちゃを切ってみました(^^)
大きさが伝わるでしょうか？
小顔の妻もビックリです！（笑）
<In English>
We cut pumpkin. It was given by neighborhood uncle.
Do you notice this size？
My wife's face is small..ww. She was suprised this size.
今日は、9時～15時までプールの仕事でした。
ご近所の方々より大根・とうきびを頂きました。いつも助かります！
<In English>
I worked public pool from 9 a.m. to 3 p.m.
Neighborhood gave us a lot of vegetables. Thank you very much.
4名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
のんびりとお休み下さい♫
<In English>
4 guests stay Musubiya tonight.
Please rest slowly.
明日は、くもり後雨予報の美瑛町。
それでは、明日お会いしましょう。おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be rainy after cloudy in town.
See you again tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2020年9月11日（金）【真夏のお仕事、お疲れ様でしたの巻】
2020年9月11日（金）本日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 15.0℃
最高気温/ 22.5℃
ブログ開始：298日目
<In English>
Today's Theme
【Thank you for your work in summer season】
2020.9.11（Fri）Today's Biei town is...
Weather：Cloudy
Yesterday's temperature/ Lowest ： 15.0 degrees
Highest： 22.5 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
4時台の気温は、15.8℃。
40分間朝ランニング。
9月の走行距離は、116km。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Today was cloudy morning in Biei.
The temperature was 15.8 degrees at 4 a.m.
I run 40 minutes.
I have run 116 km on September.
今日は、1名のお客様が結び家を出発しました！
またいらして下さいね(^^)
<In English>
The guest had departured Musubiya today.
Please come and stay again.
今日は、9時～15時までプールでの仕事でした。
結び家に戻ると・・・大きなかぼちゃが届いていました。
裏のおじいちゃんから頂きました。いつもありがとうございます。(^^)
<In English>
I worked public pool from 9. a.m to 3 p.m.
After work, neighborhood uncle gave us big pumpkin.
Thank you very much.
無事に初めての夏、沢山働いてくれました。ありがとう。
次の出番は、冬！ よろしく頼むよ(^^)
<In English>
First summer, it worked very hard this summer. Thank you very much.
Next time is in winter season. Please let's try to hard.
今日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。
また、明日お会いしましょう(^^)
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
The guest stays Musubiya tonight.
See you again tomorrow.
Good night.
Kenji Abe
