2019年12月7-9日（月）【プレオープンの3日間の巻】

2019年12月9日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/-15.1℃　最高気温/-1.5℃

ブログ開始：24日目

<In English>

Today's Theme

【Preopen 3 days】

2019.12.9（Mon）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：-15.1 degrees

                                   Highest：-1.5   degrees

 おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

土曜日からのレポートです。

寒いですが、しっかり走ってますよ～。

<In English>

Good morning.

How are you？

I will report from Saturday to Monday.

It was very cold these days, but I try to run in the morning.

川崎から仲間が遊びに来てくれました。

結び家のプレオープンとしてのおもてなし。

朝食、夕食共にご提供させて頂きました。

これから、まだまだ改善の余地あり。

<In English>

The guests who come from kawasaki city stayed Musubiya 3 days.

We prepare about pre open.

And we took breakfast and dinner.

We will improve about the meal.

昨日は、快晴だった美瑛町。

写真を撮りに町を巡りました。

いい写真が撮れたかな？？

<In English>

It was sunny in Biei town yesterday.

We went to some photo spots.

Did you take good photos？

結び家には、看板の設置が完了しました。

少しずつ、準備が進んでいます。

<In English>

Sign plate was setted in Musubiya.

We prepare in open Musubiya.

今日は、雨の美瑛町。

また雪がとけそうです。またお会いしましょう！

阿部　健二

<In English>

It was rainy in town today.

Snow will be melted. See you again.

Kenji Abe