2020年2月10日（月）【北海道の冬のお祭りの巻】

2020年2月10日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/-23.5℃　

           最高気温/-5.5℃

ブログ開始：87日目

<In English>

Today's Theme

【Winter festival in Hokkaido】

2020.2.10（Mon）Today's Biei town is...

Weather/Sunny aftre cloudy

Today's temperature/ Lowest ：           -23.5  degrees

                                   Highest：              -5.5 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

昨日は1時間走ったので、朝は15分間朝ランニング。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town .

I had run a hour yesterday, So I run 15 minutes this morning.

最近は、毎朝晴れていましたが・・・今日はくもり空。

くもりの日に綺麗な写真を撮るのは、難しいですね（笑）

<In English>

We had sunny day these days, but today was cloudy.

It is difficult for me to take good photo in cloudy.

今日は、南富良野町の冬のお祭りのご紹介です。

富良野市からおよそ40分の南富良野町。（美瑛からは80分くらい）

カーリングなどのウィンタースポーツが盛んな町です。

3月に、氷点下まつりが行われるようです。

<In English>

I introduce about winter festival in South Furano town.

It takes about 40 minutes by car from Furano city to South furano town.

（It takes about 80 minutes from Biei to South furano town.）

The town is famous about winter sports.

Below freezing festival will be held on March.

夕方は、10kmランニング。

走っていると美瑛の町内の道を覚える事が出来ます。

<In English>

I run 10 kirometers.

When I run in Biei town, I can study about detail Biei town road.

11日は、曇り予報の美瑛町。

今日は、1名のお客様が結び家に宿泊。

楽しい祝日をお過ごし下さい。

阿部　健二

<In English>

11th will be cloudy in town.

The guest who come from Asahikawa stays Musubiya tonight.

Please have a good holidays.

Kenji Abe