くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年6月22日（月）【中富良野・ファーム富田さんへ・・・の巻】

2020年6月22日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雨

気温：最低気温/       12.3℃　

           最高気温/      14.9℃

ブログ開始：218日目

 

<In English>

Today's Theme

【We went to farm Tomita in Nakafurano】

 

2020.6.22（Mon）Today's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes rainy

Today's temperature/ Lowest ：                             12.3 degrees

                                   Highest：                             14.9 degrees

 

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

5時台の気温12.6℃。

裸足で4km朝ランニング。月間　210.2km（6月）。

 

<In English>

Good morning.

This is Musubiya in Biei.

Today was cloudy morning in Biei.

The temperature was 12.6 degrees at 5 a.m.

I run 4 kirometers by barefoot. I have run total 210.2 kirometers on June.

 

f:id:runken1125:20200622171803j:plain

 

今日は、午後から富良野方面へ買い物に行きました。

久しぶりに富良野市へ行って来ました(^^)

帰りに、妻と中富良野・ファーム富田さんへ。

ラベンダーで有名な観光スポットです。

 

<In English>

I and wife went to Furano area for shopping.

We went to Furano city for a long time.

Come back way, we went to Farm Tomita in Nakafurano.

This is famous tour spot. Because there is big lavendar garden.

 

f:id:runken1125:20200622172045j:plain

 

f:id:runken1125:20200622172107j:plain

 

f:id:runken1125:20200622172144j:plain

 

f:id:runken1125:20200622172204j:plain

 

まだお花が咲いていませんが・・・

あと1か月でとても綺麗になります。昨年の様子はこちら。

（2019年7月26日撮影・旅の宿ステラブログより）

 

<In English>

There are no flowers now....

But after a month, there are many flowers there. This photo is last summer view.

 

f:id:runken1125:20200622172423j:plain

 

明日は曇り予報の美瑛町。

ホームページの空室状況を更新しました。ご確認下さい。

それでは、また明日お会いしましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Tomorrow will be cloudy in town.

I updated homepage about Musubiya guests rooms. Please check it.

See you again tomorrow.

 

Kenji Abe