2020年2月21日（金）【備えあれば憂いなしの巻】

2020年2月21日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのち雪

気温：最低気温/   -12.2℃　

           最高気温/   - 2.6℃

ブログ開始：98日目

<In English>

Today's Theme

【No worries if you are prepared】

2020.2.21（Fri）Today's Biei town is...

Weather/Snowy after sunny

Today's temperature/ Lowest ：                -12.2  degrees

                                   Highest：                  -2.6  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

朝の冷え込みは、先週より弱いです。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was sunny morning in town yesterday.

The lowest temperature is warmer than last week.

最近のニュースを受けて、結び家でも消毒の環境を整えました。

「備えあれば憂いなし」

日頃の行いが大切ですね。

<In English>

We prepare desinfection in Musubiya.

No worries if you are prepared.

It is important for us to do usually.

昨日は、美瑛スポーツセンターで1時間ランニング。

今後のマラソン大会も心配です。

とりあえず、トレーニングは続けます。

<In English>

I run a hour in Biei sports center.

I'm afraid about marathon race this year.

So, I run continue before future.

帰りには、一気に雪が降ってきました。

天気が変わりやすいこの時期。

<In English>

After running, it was snowy suddenly.

Weather condition changes easily.

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

7名のお客様が結び家に宿泊です。

新しい出会いが楽しみです！

阿部　健二

<In English>

It is cloudy in Biei now.

7 guests will stay Musubiya tonight.

We look forward to meet for the first time.

Kenji Abe