2020年2月20日（木）【週末は、雪の上の熱い戦いの巻】

2020年2月20日（木）今日の美瑛町は・・・

天候：くもりのち晴れ

気温：最低気温/   -5.8℃　

           最高気温/   -1.4℃

ブログ開始：97日目

<In English>

Today's Theme

【Battle on the snow this weekend】

2020.2.20（Thu）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                -5.8  degrees

                                   Highest：                -1.4  degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

久しぶりに朝の青空を見ました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was sunny morning in town .

I could see blue sky for a long time.

今日は、30分間ランニング。

風がちょっと強かったですが、気持ち良く走れました。

<In English>

I run 30 minutes.

It was strong wind, but it was good for me.

週末は、お客様のご予約を頂いたので、旭川エリアへ買い物へ。

帰りは、六花亭に寄りました。

最近、食べすぎているのでは・・・？（笑）

<In English>

We have reservation by guests this weekend, so we went to shopping to Asahikawa.

After shopping, we went to Rokkatei.

Did we have enough sweets these days？

最後は、今週末のイベントのお知らせです。

スノーモービルの大会が美瑛で開催されます。

大会があるのは、知らなかったです！

雪の上の熱い戦いが見られますね！

<In English>

The last is event about this weekend.

Snowmobile race will be held in Biei.

I have known for the first time.

We will be able to see hot battle on the snow.

21日は、曇り予報の美瑛町。

明日も頑張っていきましょう！　また明日です。

阿部　健二

<In English>

21th will be cloudy in town.

Let's try to hard tomorrow. See you tomorrow.

Kenji Abe