2020年2月19日（水）【お支払いのパターンの巻】

2020年2月19日（水）今日の美瑛町は・・・

天候：雪のちくもり

気温：最低気温/ -12.7℃　

           最高気温/   -1.3℃

ブログ開始：96日目

<In English>

Today's Theme

【About how to pay stay cost 】

2020.2.19（Wed）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after snowy

Today's temperature/ Lowest ：                -12.7  degrees

                                   Highest：                   -1.3 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

最近、なかなか晴れてくれません。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was snowy morning in town .

It is not sunny these days.

昨日は、美瑛スポーツセンターで45分間ランニング。

10.66km走りました。

全国各地でマラソン大会が中止になっていますね。

心配です。

<In English>

I run 45 minutes and 10.66 kirometers in Biei sports arena.

Many marathon race is discontinued in Japan.

I'm very afraid.

今日は、結び家のお支払い方法のご案内です。

現金は勿論、クレジットカードもご利用頂けます。

ご宿泊の際に、ご相談下さいね。

<In English>

I introduce about how to pay stay costs.

Guests can use cash and credit card.

If you have any questions, please tell us easily.

今日は、青空が見えている美瑛町。

頑張っていきましょう。それでは、またお会いしましょう！

阿部　健二

<In English>

It is sunny day. So, we can see blue sky now.

Let's try to hard today. See you again soon.

Kenji Abe