2020年2月22日（土）【旅ランはいかがですか？の巻】

2020年2月22日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/   -9.5℃　

           最高気温/    3.9℃

ブログ開始：99日目

<In English>

Today's Theme

【Would you run in Hokkaido？】

2020.2.22（Sat）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                - 9.5  degrees

                                   Highest：                  3.9  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

美瑛駅前の様子は、こちらです。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday.

This is last morning in front of Biei station.

空いた時間で続けているランニング。

昨日は、スポーツセンターで10kmランニング。

走りながら、アイディアが浮かんだりするので、この時間が好きです。

<In English>

I run everyday when I have free time.

So, I run 10 kirometers in Biei sports center.

I like this time , because I can discovery new idea sometimes.

北海道を訪れる方は、観光以外の方もいらっしゃいます。

沢山のマラソン大会があるんです。

大きい北海道では、多くの大会が行われます。

広い北海道を走ってみませんか？

<In English>

If you are visiting Hokkaido, there are people other than sightseeing.

Many marathon race is held in Hokkaido.

Would you run in Hokkaido freely？

 

今日は、6名のお客様が結び家を出発！

これから朝ごはんの準備です。

またお会いしましょう。

 

阿部　健二

 

<In English>

6 guests will departure Musubiya this morning.

We will prepare breakfast from now.

See you again soon.

 

Kenji Abe