2020年3月1日（日）【冬道の必需品の巻】

2020年3月1日（日）昨日の美瑛町は・・・

天候：雪のちくもり

気温：最低気温/   -10.8℃　

           最高気温/    -2.8℃

ブログ開始：107日目

<In English>

Today's Theme

【Essentials of winter road】

2020.3.01（Sun）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after snowy

Today's temperature/ Lowest ：                - 10.8  degrees

                                   Highest：                   -2.8  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。

15cm程、雪が積もりました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was snowy morning in town yesterday. 

Field was coverd snow about 15 cm.

昨日は、町民プールでアルバイトでした。

しかし、週末の北海道は外出自粛・・・。

常連の方が数名いらしていました。

早く町に活気が戻ってほしいと思います。

<In English>

I worked public pool yesterday.

But people can't go out home this weekend.

Regulars guests came pool yesterday.

I think please vibrancy returns to town.

仕事の後は、結び家の周りを1時間ランニング。

13km走りました。東京マラソンの影響で、やる気が出ました。(^^)

<In English>

After work, I run a hour around Musubiya.

I run 13 kirometers. Tokyo marathon race was held yesterday.

So, I had energy this race.

一昨日のランニングの後に、スパイクが壊れてしまいました・・・。

冬道のランニングをサポートしてくれたスパイク。

2代目を今日から使います。

日常生活の歩行もサポートしてくれます。

ホームセンターで手軽に購入できます。冬の旅にもあれば安心です。

<In English>

Snow spike was broken after running before yesterday

I was supported by it. And I will use 2nd spike from today.

Spike will support to walk on snow and ice road.

You can buy home center. It is useful in winter season.

今日は、晴れ予報の美瑛町。

今週も頑張っていきましょう！

阿部　健二

<In English>

2nd will be sunny in town.

Let's try to hard this week.

Kenji Abe