2020年2月29日（土）【-22℃と298kmの巻】

2020年2月29日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/   -23.7℃　

           最高気温/    -4.1℃

ブログ開始：106日目

<In English>

Today's Theme

【Minus 22 degrees and 298 kirometers】

2020.2.29（Sat）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                - 23.7  degrees

                                   Highest：                   -4.1  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

天気が良い日は、寒いのが冬の北海道です。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was sunny morning in town yesterday. 

Good sunny morning is very cold winter season in Hokkaido.

最近は、日の出に合わせて写真を撮りに行っています。

夏にいらして頂いたお客様に冬の美瑛をお伝えするためです。

気温差が夏と冬では、50℃以上あります。

四季を楽しめるのが魅力だと思います。

<In English>

I take photos before sunrise morning.

Because I want to tell guests who come from summer season.

If guests don't know winter season, I will tell winter season in Biei view.

There is difference over 50 degrees in summer season and winter season.

I think it is good for tourlists to enjoy to trip in Biei.

2月は昨日が走り納めでした。

自宅の近くを9kmランニング。2月は298km走りました。

東京～仙台、東京～名古屋くらいでしょうか。

<In English>

I have finished run in February.

I run 9 kirometers yesterday. Total distance is 298 kirometers in Febrruary.

It is from Tokyo to sendai....and from Tokyo to Nagoya.

今日は、朝から雪が降っている美瑛町。

9時からプールのアルバイトです。

それでは、またお会いしましょう！

阿部　健二

<in English>

It is snowy morning in Biei.

I have work in pool from 9. a.m.

See you again soon.

Kenji Abe