2020年2月28日（金）【暖かい春に向けての巻】

2020年2月28日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/   -18.8℃　

           最高気温/    -1.6℃

ブログ開始：105日目

<In English>

Today's Theme

【Forward to warm spring season】

2020.2.28（Fri）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                - 18.8  degrees

                                   Highest：                   -1.6  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

曇りの陽気で、ちょっと寒そうな雰囲気でしたが・・・

徐々に東の空が明るくなってきました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday.

Cloudy morning, so it likes very cold mood,

gradually, east sky became bright.

昨日は、11kmランニング。スポーツセンターには、中学生がいました。

北海道は学校が休校なので、体を動かしたいのでしょう。

早期の再開が待たれます。

<In English>

I run 11 kirometers. There are junior highschool students in spors arena.

There is no school in Hokkaido. So, they want to move their body in their life.

I hope that eagerly awaiting the reopening of school.

夕方には、美瑛町の広報誌が届きました。

ネットで情報を得る時代ですが、地元の情報誌や新聞を通じての情報を

大切にしています。

春に向けての情報が沢山出ています。

<In English>

We got informations paper in Biei before evening.

We can get information from internet. But I think that it is important for me to get

informations from news paper and local news paper.

There are many informations in spring season.

最後になりますが、非常事態宣言が発令された北海道。

COVID-19の影響が出て来ています。

私に出来る事は、結び家と美瑛の情報を正しくお伝えすることです。

確かに現状は厳しいですが、こういう時こそ落ち着いて・・・

周りの皆さんと力を合わせていきたいと思います。

そして、暖かい春を迎えられる様に1日1日を頑張っていきたいと思います。

元気なので、ご心配なく（笑）

それでは、またお会いしましょう！

阿部　健二

<In English>

The emergency declaration was issued in Hokkaido.

It is influence by COVID-19.

I will be able to send informations about Musubiya and Biei town.

It is hard for us to live now, but we calm down.

And we try to cooperate with Biei town people.

After,we try to hard everyday for welcome warm spring season.

So, we are very fine. Please don't worry.

See you again soon.

Kenji Abe