2020年3月13日（金）【春の嵐がやってきたの巻】

2020年3月13日（金）昨日の美瑛町は・・・

天候：雪のちくもり

気温：最低気温/   -6.1℃　

           最高気温/    3.0℃

ブログ開始：119日目

<In English>

Today's Theme

【Spring storm in Biei】

2020.3.13（Fri）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy after snowy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 6.1  degrees

                                   Highest：                      3.0 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。

次第に雪が強くなってきました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was snowy morning in town yesterday. 

Gradually, it was strong snowy...

雪が降ったり止んだりの美瑛町。

また、嵐のように強い風。次第に吹雪になりました。

まさに春の嵐・・・。東京では、桜の開花がまもなくのようですが・・・

北海道は吹雪いていました。

<In English>

Biei weather condition was snowy and stopped snowy.

And it was very strong wind...Gradually, it was snow storm.

It looks like spring season storm. Cherry bloosom will be bloom in Tokyo soon.

Hokkaido was snow storm day.

夕方には、少し太陽が顔を出しました。

しかし、気温が下がり、肌寒く感じます。

<In English>

We can see sun a few times.

But it was very cold. We felt cold.

昨晩も札幌からのお客様が宿泊。

この天候での屋外作業は本当に大変です。

そういう方がいるからこそ、安全に生活が出来るので感謝です。

<In English>

The guest who come from Sapporo stayed Musubiya last night ,too.

It was hard for worker in outdoor to work.

We have to have thank heart. Because we can live safety by them.

14日は、午後から晴れ予報の美瑛町。

COVID-19の予防をして、安全にお過ごし下さい。

阿部　健二

<In English>

14th will be sunny from afternoon.

Please prevent COVID-19, and please have safety time this weekend.

Kenji Abe