くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年3月14日（土）【妻の為にクッキーを焼くの巻】

2020年3月14日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/   -9.1℃　

           最高気温/    0.6℃

ブログ開始：120日目

 

<In English>

Today's Theme

【I made cookie for wife】

 

2020.3.14（Sat）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 9.1  degrees

                                   Highest：                      0.6 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

札幌からのお客様が結び家を出発！

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday. 

The guest who come from Sapporo had left Musubiya.

 

f:id:runken1125:20200315075853j:plain

 

風が強かったですが、道路の雪はとけてきました。

少しずつ、春に近づいている感じがします。

昨日は、6kmビルドアップ走。

（6.01km/23'13  4'01-4'01-4'00-3'49-3'41-3'40）

 

<In English>

It was strong wind, road snow was melted gradually.

I feel that spring season will be come soon.

I run 6 kirometers gradually pace up.

 

f:id:runken1125:20200315080254j:plain

 

3/14は、ホワイトデーです。

朝食の後に、妻の為に紅茶クッキーを焼きました(^^)

美味しく焼けたので、また挑戦します♪

 

<In English>

March 14th was white day.

So, I made black tea cookie for wife.

I made it well, so I will try to make cookie again.

 

f:id:runken1125:20200315080714j:plain

 

3月は、今日で半分が終わります。

早く普通の日常が戻るといいですね。

 

<In English>

March month has finished half month.

I wish we can live everyday life.

 

f:id:runken1125:20200315080927j:plain

 

今日は、晴れ予報の美瑛町。

楽しい日曜日をお過ごし下さい。

 

阿部　健二

 

<In English>

15th will be sunny in town.

Please have a good sunday.

 

Kenji Abe