2020年3月15日（日）【オンコの木で作られたお箸の巻】

2020年3月15日（日）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/   -12.5℃　

           最高気温/    1.7℃

ブログ開始：121日目

<In English>

Today's Theme

【Chopsticks are made from "onko tree"】

2020.3.15（Sun）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 12.5  degrees

                                   Highest：                        1.7 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

丘からは、素敵な景色が見えました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday. 

We could see beautiful seane from hills area.

結び家の裏にお住いのおじいさんからお箸を頂きました。

”オンコの木"から作られた箸と菜箸です。

早速、使わせて頂きました。感謝です。

<In English>

The old man who lives back of the Musubiya gave us chopsticks.

Chopsticks are made from "Onko tree".

So, we used it soon. Thank you very much.

夕方は、旭川市で100分間ジョギング。

ランニング仲間と汗を流しました。

<In English>

Before evening, I run 100 minutes in Asahikawa with friends.

It is good training for me.

今日は、晴れ予報の美瑛町。

朝は寒かったですが、朝ランニングに行って来ました。

今夜は1名のお客様が結び家に宿泊。

今日も頑張っていきましょう！

阿部　健二

<In English>

16th will be sunny in town.

It was cold morning today, but I run in town.

The guest who come from Chiba will stay Musubiya tonight.

Let's try to hard today.

Kenji Abe