2020年3月12日（木）【春の準備を始めますの巻】

2020年3月12日（木）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雪

気温：最低気温/   -4.3℃　

           最高気温/    2.7℃

ブログ開始：118日目

<In English>

Today's Theme

【We start to prepare spring season】

2020.3.12（Thu）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 4.3  degrees

                                   Highest：                      2.7 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

お客様は7時から朝ごはん。すぐに仕事へ向かいました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday. 

The guest had breakfast at 7.a.m. Then he went to work soon.

晴れたり、雪が降ったりと最近は天気が変わりやすいです。

掃除と買い物を終え、お昼前にちょっとランニング。

12km走りました。

<In English>

The weather condition changed yesterday. Sunny and snowy.

After clean up and shopping, I run Biei town and 12 kirometers.

雪がとけるにつれて、最近は春を感じます。

結び家のポスターを、春仕様に貼り換えました。

春を迎える準備が進みます。

<In English>

Snow is melting these days, so we can feel early spring season.

So, we changed winter poster to spring poster.

We prepare spring season in Musubiya.

昨夜も札幌からのお客様が結び家に宿泊。

今日も1日お疲れ様でした。

<In English>

The guest who come from Sapporo stays Musubiya.

Thank you for your day today.

13日は、雪予報の美瑛町。

既に強風が吹いています。今は、雨です。

今日も頑張っていきましょう！

阿部　健二

<In English>

13rd will be snowy in town.

It is strong wind already and rainy.

Let's try to hard today.

Kenji Abe