2020年3月11日（水）【3.11から9年の巻】

2020年3月11日（水）昨日の美瑛町は・・・

天候：雨のち雪

気温：最低気温/   -3.0℃　

           最高気温/    7.1℃

ブログ開始：117日目

<In English>

Today's Theme

【We had time from 9 years since 3.11】

2020.3.11（Wed）Today's Biei town is...

Weather/Rainy after snowy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 3.0  degrees

                                   Highest：                      7.1 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、雨の朝を迎えた美瑛町。

雪が降る前に11.11kmランニング。

地元のいわきを想い・・・。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was rainy morning in town yesterday. 

I run 11.11 kirometers.

And I imagged my home town Iwaki.

東日本大震災の発生から9年。あっという間の9年です。

我々夫婦は、東京の職場で経験しました。

実家のいわきに連絡が着いたのは、3月12日でした。

大好きな故郷を襲った震災。

心に留めて、今を頑張って生きることが使命だと思っています。

「がんばっぺ、東北。がんばっぺ、いわき。」

美瑛町の青空を見ながら、そう思っていました。

<In English>

9 years after great east Japan earthquake. I have felt that it is early for me to pass time.

I and wife experienced earthquake in Tokyo. We had worked Akasaka.

So, I could contact my family in Iwaki on March 12th. They were safety.

I love my home town......suddenly, great earthquake happened my home town.

I decided that I try to hard everyday.....

「Let's try to hard Tohoku area, let's try to hard Iwaki」

I thought during see blue sky in Biei.

午後からは、雪が降ってきました。

天気が一変・・・。

あっという間に冬景色に戻りました。

<In English>

It was snowy from afternoon.

The weather condition have changed.

So, we could see snow view again.

昨日は、札幌からのお客様が結び家に宿泊。

お仕事で美瑛町にいらしています。

<In English>

The guest who come from Sapporo stays Musubiya from last night.

He comes Biei town for work.

今日は、曇りのち晴れ予報の美瑛町。

それでは、またお会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

It will be sunny after cloudy in town.

See you again soon.

Kenji Abe