くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年7月19日（日）【お子様の宿泊についての巻】

2020年7月19日（日）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れのちくもり

気温：最低気温/       14.3℃　

           最高気温/       29.7℃

ブログ開始：245日目

 

<In English>

Yesterday's Theme

【About child guests】

 

2020.7.19（Sun）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy after sunny

Yesterday's temperature/ Lowest ：                      14.3 degrees

                                   Highest：                             29.7 degrees

 

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

4時台の気温15.5℃。

5km朝ランニング。月間　199.2km（7月）。

 

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei.

The temperature was 15.5 degrees at 4 a.m.

I run 5 kirometers.

I have run total 199.2 kirometers on July.

 

f:id:runken1125:20200720113903j:plain

 

7名のお客様が結び家を出発。

天気が良いので、しっかりとプランを立てて出発です！

 

<In English>

7 guests had departured Musubiya yesterday.

They planed schedule and departured.

 

f:id:runken1125:20200720114048j:plain

 

夏になり、ご家族での宿泊が増えてきています。

和室（エゾシカ）をご家族でご利用頂く事が多いです。

小学生・幼児のお食事もご用意しております。

ご予約の際に、お問い合わせ下さい。

 

<In English>

In summer, some families stay Musubiya these days.

They often stay Japanese-style room.

And we can prepare the meal for children.

Please tell  us about reservation and meals.

 

f:id:runken1125:20200720114334j:plain

 

昨日は、6名のお客様が結び家に宿泊。

距離をとった席でお食事をお願いしております。

 

<In English>

6 guests stayed Musubiya last night.

The guests keep social distance when they had dinner.

 

f:id:runken1125:20200720114454j:plain

 

今日は、晴れのち雨予報の美瑛町。

午後も頑張っていきましょう(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

Today will be rainy after sunny in town.

Let's try to hard this afternoon.

 

Kenji Abe