2020年12月15日（火）【来年に向けて！の巻】
2020年12月15日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：曇り時々雪
気温：最低気温/ -13.9℃
最高気温/ -5.9℃
ブログ開始：393日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We try to do for next year】
2020.12.15（Tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -13.9 degrees
Highest： -5.9 degrees
こんばんは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-10.9℃。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was minus 10.9 degrees on 5 a.m..
昨日は、妻と食事の勉強をしました。
仕入れとボリュームについてや食事内容について・・・。
時間がある今だからこそ出来る事・・・。
来年に向けてのスタートを切りました(^^)
<In English>
I studied about the meal with wife.
About stocking foods and volume and contents.
We have enough time now.
And we start for next year.
そして、お客様の情報整理を行いました。
おかげ様で多くのお客様に結び家をご利用頂きました。
またいらっしゃった時に安心に楽しんで頂く為に・・・。
様々な目的でのお客様のご利用があった事を再度振り返りました(^^)
来年も是非、再度お会いしたいですし、新たな出会いも楽しみです。
<In English>
And we tried to organize about guests information.
Thank you for many guests come and stay Musubiya.
Next year, we want to enjoy to stay safety for guests.
I learned that Many guests had some purpose and styed in Musubiya.
We want to meet repeaters and new guests.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【昨日のランニング】Yesterday's running 【8.01km/35'06"-4'23ペース/km】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
明日も頑張っていきましょう(^^)
それでは、またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
Let7s try to hard tomorrow.
See you again soon.
Kenji Abe
