2021年4月6日（火）【春の美瑛町の景色をお届けします(^^)の巻】

===================================================

【お知らせ】

●びえい割プランは、予算に達しましたので販売を終了致しました。

ありがとうございました。

●「新しい旅のスタイル」をご利用希望のお客様は、こちらをご確認下さい。

【ご案内】「新しい旅のスタイル」につきまして - くつろぎの宿 結び家の日記

===================================================

2021年4月6日（火）の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/                       -3.0℃　

           最高気温/                      10.8℃

ブログ開始：499日目

<In English>

 Theme

【I send spring view in Biei】

2021.4.6（Tue）This day Biei town is...

Weather：Sunny

Today's temperature/       Lowest ：                                     -3.0 degrees

                                         Highest：                                    10.8 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今朝は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

車の窓ガラスが凍っていました。

朝は、まだ寒いです（笑） 

 <In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Today was sunny morning in Biei.

Car windows were froze this morning.

So, morning time is ver cold. 

今日は、朝から快晴の美瑛町。

今回も春の景色をお届けします(^^)

暖かくなり、お散歩している方が多く見られます。

風が冷たいですが、暖かくなりました。

<In English>

Today was sunny day from morning in Biei.

I will send about spring season view.

Warm season, so I could see walking people.

I feel that spring wind is cold, but it is warm season.

青い池を見に行って来ました。

池の氷が解けて、綺麗な青色が見れました。

山々が真っ白で、素敵な景色でした(^^)

<In English>

We went to Blue ponds today.

Last month, ponds was frozen. Now, snow was melted already.

The mountains were clear white, so it was beautiful view. 

結び家では現在、8月の予約受付を開始しております。

ホームページでもご確認頂けますが、7月までの予約状況を掲載致します。

感染予防を最優先に、営業をしていきたいと思います。

<In English>

We start to accept about reservation until August.

You can check it in Musubiya's home page.

I update about reservation April, May, June, July.

We try to prevent infection every time.

明日も晴れ予報の美瑛町。

それでは、またお会いしましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

Tomorrow will be sunny in town.

See you again tomorrow.

Kenji Abe