2020年1月2-3日（金）【旭川・富良野エリアのイベント情報の巻】
2020年1月3日（金）今日の美瑛町は・・・
天候：雪
気温：最低気温/-10.4℃ 最高気温/-3.9℃
ブログ開始：49日目
<In English>
Today's Theme
【Winter event near area】
2020.1.3（Fri）Today's Biei town is...
Weather/Snowy
Today's temperature/ Lowest ： -10.4 degrees
Highest： -3.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。
6km走りました。2日は7km走りました。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was snowy morning in town yesterday.
I run 6 kirometers yesterday.
And I run 7 kirometers on January 2nd.
昨日から美瑛町は、多くの雪が降りました。
車の積雪を見て、夜の積雪量を推測します。
<In English>
Biei town was covered many snow from yesterday.
I guess snow volume about covered car snow volume.
今日は、近隣の町の冬まつりのイベントをご紹介します。
東川町と中富良野町の冬祭りです。
寒いですけど、楽しいですよ～。
<In English>
I introduce about winter ivents near the biei town.
Winter festivals in Higashikawa town and Nakafurano town.
This season is very cold, but very fun！ Please check it.
今週は、晴れの多そうな美瑛町。けど、絶対寒い・・・（笑）
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
It's will be sunny day week in town. But it's will be very cold days.
See you again.
Kenji Abe
2020年1月1日（水）【あけましておめでとうございますの巻】
2020年1月1日（水）今日の美瑛町は・・・
天候：雪
気温：最低気温/-10.0℃ 最高気温/-7.7℃
ブログ開始：47日目
<In English>
Today's Theme
【A happy new year 2020】
2020.1.1（Wed）Today's Biei town is...
Weather/Snowy
Today's temperature/ Lowest ： -10.0 degrees
Highest： -7.7 degrees
新年あけましておめでとうございます。
2020年もよろしくお願い致します。
くつろぎの宿 結び家です。
雪の朝を迎えた美瑛町。30分走り初めを楽しみました。
<In English>
A happy new year 2020.
Nice to meet you this year.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
It was snowy morning in town.
I enjoyed to run 1st this year 30 minutes.
新年のお参りは、美瑛神社へ行って来ました。
ここは恋愛成就のパワースポットでもあります。
ハートがあるのが分かりますか？
<In English>
We went to shrine in Biei.
This is love power spot shrine.
Can you find heart mark？
昨日から今日にかけてはずっと雪が降っています。
新年は、雪が増えそうです。
<In English>
It was snowy from yesterday.
Snow will be increse new year.
楽しい新年をお過ごし下さい。
それではまたお会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
Please enjoy new year day.
See you again.
Kenji Abe
2019年12月31日（火）【良いお年をお迎えくださいの巻】
2019年12月31日（火）
くつろぎの宿 結び家です。
2019年、1年間ありがとうございました。
2020年より本格始動をしていきます。
1月中旬以降、ご予約を承っております。
何卒宜しくお願い申し上げます。
阿部 健二・春奈
2019年12月28-30日（月）【カメラの腕磨きの巻】
2019年12月30日（月）今日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/-17.1℃ 最高気温/3.7℃
ブログ開始：45日目
<In English>
Today's Theme
【I try to be good photographer】
2019.12.30（Fri）Today's Biei town is...
Weather/Sunny sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -17.1 degrees
Highest： 3.7 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
年末を感じる時期になりましたね。
今週は雪が少ない美瑛町。
ランニングロードも雪が少ないです。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
I feel year end season this week.
There is a few snow in Biei town.
So, running road is a few snow now.
先日、宿泊に来た川崎の仲間から沢山の写真集を頂きました。
写真好きな方が、美瑛にはたくさんいらっしゃいます。
美瑛の景色を好きな方が多くて嬉しいです。
<In English>
We gave many photo book from friend who stayed Musubiya 3 weeks ago.
There are many photographer in Biei town.
I am happy. Because many people like view in Biei.
2019年は明日で終わります。
明日も楽しい1日を過ごしましょう！
阿部 健二
<In English>
This year will end tomorrow.
Let's enjoy tomorrow.
Kenji Abe
2019年12月27日（金）【贈り物に感謝の巻】
2019年12月27日（金）今日の美瑛町は・・・
天候：曇りのち晴れ
気温：最低気温/-9.9℃ 最高気温/-5.3℃
ブログ開始：42日目
<In English>
Today's Theme
【Thanks for gift】
2019.12.27（Fri）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -9.9 degrees
Highest： -5.3 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今朝は30分間朝ランニング！
7.33km走りました。
<In English>
Good evening.
This is Musubiya in Biei.
How are you？
I run 30 minutes and 7.33 kirometers.
今日は富良野の仕事は休み。
銀行さんへ行ったり、色々出掛けました。
そんな中、上富良野にいた時にお世話になった千葉のお客様がいらっしゃいました。
素敵な贈り物を頂きました。早速、階段に飾りました。
ありがとうございました！
2月のご予約も頂きました。
<In English>
I didn't work in Furano today.
I went to city bank and so on.
And the guest who come from Chiba came Musubiya and give us gift.
So, we set it stairs. Thank you very much.
And she promised she will come and stay next February.
明日は曇り予報の美瑛町。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
It wil be cloudy in town tomorrow.
See you again.
Kenji Abe
2019年12月24-26日（木）【ゆく年くる年・・今年はこの町？の巻】
2019年12月26日（木）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/-12.9℃ 最高気温/-4.3℃
ブログ開始：41日目
<In English>
Today's Theme
【In the morning and evening time in Biei】
2019.12.26（Thu）Today's Biei town is...
Weather/Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -12.9 degrees
Highest： -4.3 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
久しぶりになってすいません！（笑）
今朝は5km走りました。
<In English>
Good evening.
How are you？
Sorry, I write blog long time no see.
I run about 5 kirometers.
最近は、雪が少ない美瑛町。
道路も乾燥しています。（場所によっては）
写真でご確認下さい。
<In English>
There are a few snow in Biei town.
The road is dry condition a part of road.
Please check it.
もうじき年末ですね。
隣の上富良野町は毎年、花火が上がります。
今年は、N〇Kさんの年末の中継があるとか・・・。
チェックしてみて下さい！
<In English>
Year end day will come soon.
Kamifurano town where is near the Biei town has firework festival every year.
N〇K will be broadcaste town.
Please check it.
明日も頑張っていきましょう！
またお会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
Let's try to hard tomorrow.
See you again.
Kenji Abe
2019年12月23日（月）【朝と夜の美瑛町をお届けしますの巻】
2019年12月23日（月）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/-17.0℃ 最高気温/-6.4℃
ブログ開始：38日目
<In English>
Today's Theme
【In the morning and evening time in Biei】
2019.12.23（Mon）Today's Biei town is...
Weather/Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -17.0 degrees
Highest： -6.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今朝は・・・寒かったです。-16℃の朝でした。（笑）
いつも通り、30分間朝ランニング。
<In English>
Good evening.
How are you？
It was very cold morning today. It was minus 16 degrees this morning.
But I run 30 minutes and 7 kirometers.
今日の美瑛町は良い天気の1日でした。
朝は、ちょっと時間を作って駅前の写真を撮りました。
雪はそこまで多くありません。
<In English>
It was sunny day today in Biei.
I took picture in Biei station area.
There are few snow in town.
夕方は、この時期の美瑛の観光で1番人気スポットの青い池へ。
夜は、ライトアップしています。
冬の時期は湖面が凍り、夏とは違った景色が見れます。
<In English>
I went to Blue ponds. Here is the best famous tour spot in Biei in winter.
Evening time, you can see light up seane blue ponds.
Blue ponds was frozen this season, so you can see different view in summer.
明日も寒い朝になりそうな美瑛町。
またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
It will be very cold morning in town.
See you again.
Kenji Abe
