2020年1月22日（水）【チェックアウトは寂しいなぁ～の巻】

2020年1月22日（水）昨日の美瑛町は・・・

天候：曇り時々雪

気温：最低気温/-10.2℃　最高気温/-0.3℃

ブログ開始：69日目

<In English>

Today's Theme

【The guest departure is lonely for us】

2020.1.22（Wed）Today's Biei town is...

Weather/Snowy someties cloudy

Today's temperature/ Lowest ：       -10.2  degrees

                                   Highest：         -0.3 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

30分間朝ランニング。

早く乾燥路面を走りたいな。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday.

I run 30 minutes and 7 kirometers.

I want to run dry road.

今日は、札幌からのバスドライバーさんが結び家を出発。

仲良くなったので、チェックアウトは寂しいなぁ・・・。

また、お会いしましょう！

<In English>

The guest who come from Sapporo have departured Musubiya yesterday.

We talked about each other, so we have felt lonely.

See you again！

昨日は、箸置きを買った貴妃花のお母さんが結び家にいらしてくれました。

（私は、バイトの為に会えず・・・泣）

素敵なお花を下さりました。お母さん、ありがとうございます！

<In English>

Kihika's mother came Musibiya and gave us beautiful flower gift.

Thank you very much.

週末に、また新たな出会いが待っている結び家。

またお会いしましょう！

阿部　健二

<In English>

We will have new guests this weekend.

We look forward to meet guests.

See you again.

Kenji Abe