2020年1月27日（月）【真冬に美味しいソフトクリームの巻】

2020年1月27日（月）昨日の美瑛町は・・・

天候：晴れ

気温：最低気温/-20.4℃　最高気温/-2.4℃

ブログ開始：74日目

<In English>

Today's Theme

【Delicious softcream in winter】

2020.1.27（Mon）Today's Biei town is...

Weather/Sunny

Today's temperature/ Lowest ：        -20.4  degrees

                                   Highest：          -2.4 degrees

こんにちは。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。

12km走りました。久しぶりに10km以上走りました。

<In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was sunny morning in town yesterday.

I run 12 kirometers. I run over 10 kirometers for a long time.

今日は、結び家のそばにあるソフトクリームのお店をご紹介します。

「スイノカゴ」さんです。（ブログでのご紹介のご了承を頂きました。）

妻と初めて伺い、ソフトクリームを頂きました。

「あっ、あの味だ！」とすぐに気が付きました。ぜひ、行ってみて下さい！

<In English>

I introduce softcream shop in Biei.

This is "suinokago".（We get permission in this blog）

I and wife went to there for the first time and had softcream.

It is delicious and we know this taste！ Please go to there and have softcream.

昨日は、千葉からのお客様が結び家に宿泊。

たくさん、沢山お話をしました！楽しかった～。（笑）

そして、今朝の気温は・・・なんと・・・！

続きは今日のブログで（笑）

<In English>

The guest who come from Chiba stayed Musubiya last night.

We talked about each other life. It is precious time.

And the lowest temperature was......

I will report next blog.

今日は、朝から晴天の美瑛町。

またお会いしましょう！

阿部　健二

<In English>

It is sunny day in Biei.

See you again.

Kenji Abe