2020年2月14日（金）【エゾリスがチェックイン！？の巻】

2020年2月14日（金）今日の美瑛町は・・・

天候：くもり

気温：最低気温/-4.9℃　

           最高気温/ 4.7℃

ブログ開始：91日目

<In English>

Today's Theme

【Is squirrel stay Musubiya tonight？】

2020.2.14（Fri）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：              -4.9  degrees

                                   Highest：               4.7 degrees

こんばんは。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

今日も暖かい朝を迎えました。が・・・・

今朝は、歩道も車道もツルツル路面。（笑）

どこを歩いても滑る朝でした。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town .

Very warm morning today, but・・・

Car road and walk road are very slippy this morning.

So, very denger road today.

お客様が朝食を終えて、窓の外を見ていると・・・

「あっ！あそこにリスがいるよ！」

「えっ！？どこどこ？？」

見ると・・・エゾリスが道路を渡って、結び家の駐車場に来ました。

泊まりに来たのか？と思いましたが、すぐにいなくなってしまいました。。泣

結び家には「エゾリス」という名前のお部屋があります。

運が良ければ、エゾリスが見れるとわかりました(^^)

<In English>

After breakfast,when the guest sees outside by window....

「Hey, please look！ There is squirrel over there！！」

「Really？ Where is it？」

After we saw outside, squirrel crossed car road and came infront of carparking area.

I thought 「Is squirrel stay Musubiya?」

But squirrel has left soon.

There is the guest room. It name is  「Squirrel」

If you are lucky, you can see squirrel in guest room.

今日は、午後から東神楽へ買い物へ。

空いた時間を使って、東神楽総合体育館で30分間ランニング。

また来ます！

<In English>

We went to Higashi-kagura for shopping.

And I run 30 minutes in Higashi-kagura sports arena.

I will come here again.

15日は、3名のお客様が結び家に宿泊。

それでは、またお会いしましょう！

良い週末をお過ごし下さい。

阿部　健二

<In English>

3 guests will stay Musubiya on 15th.

See you again soon. Please have a good weekend.

Kenji Abe