2020年2月17日（月）【お別れは寂しいなぁの巻】

2020年2月17日（月）今日の美瑛町は・・・

天候：雪のち晴れ

気温：最低気温/ -7.3℃　

           最高気温/ -0.9℃

ブログ開始：94日目

<In English>

Today's Theme

【Departure is lonely for us】

2020.2.17（Mon）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after snowy

Today's temperature/ Lowest ：                -7.3  degrees

                                   Highest：                -0.9 degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

今日は、雪の朝を迎えた美瑛町。

20cm程、雪が積もりました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was snowy morning in town .

Field was covered snow about 20 cm.

今日は、2名のお客様が結び家を出発。

仲良くなったので、寂しいです。

札幌のお客様は次は5月に・・・新潟からのお客様は次は6月にいらっしゃいます。

再会を楽しみにお待ちしております！

<In English>

2 guests had departured Musubiya today.

We are good relationship, so we are lonely.

The guest who come from Sapporo will come on May again.

And the guest who come from Niigata will come on June next time.

We look forward to meet again！ See you.

結び家の掃除をして、空いた時間でトレーニングへ。

今日は、美瑛スポーツセンターで1時間走。

13.5km走りました。

<in English>

We cleaned room and bathroom and so on, after I went to sports arena in Biei.

I run there a hour. And I run 13.5 kirometers.

今後は、2月・3月ともに平年よりも暖かい予報の美瑛町。

雪を楽しめるのは、3月いっぱいになるかもしれません。

ぜひ、冬を楽しみに美瑛にいらして下さい。

<in English>

Biei town will be warm on February and March.

So, you will enjoy snow biew and snow play until March.

If you have enough time, please come Biei town！

18日は、くもり後雪予報の美瑛町。

明日も頑張っていきましょう！

阿部　健二

<In English>

18th will be snowy after cloudy in town.

Let's try to hard tomorrow.

Kenji Abe