くつろぎの宿　結び家の日記

宿の毎日の様子を更新していきます。

2020年3月17日（火）【この黒いうずは・・・？の巻】

2020年3月17日（火）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/   -11.1℃　

           最高気温/    3.2℃

ブログ開始：123日目

 

<In English>

Today's Theme

【What is this black circle？】

 

2020.3.17（Tue）Today's Biei town is...

Weather/Sunny after cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                    - 11.1  degrees

                                   Highest：                        3.2 degrees

 

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。

 千葉からのお客様が結び家を出発！　

元気に旅立って行きました。

 

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was snowy morning in town yesterday. 

The guest who come from Chiba had departured Musubiya.

 

She had departure very fine. See you again！

 

f:id:runken1125:20200318052751j:plain

 

掃除と片付けを終えて、70分間ランニング。

美瑛町内を散歩されている方を多く見かけました。

COVID-19に負けずに、体を動かしましょう(^^)

 

<In English>

After clean up, I run 70 minutes.

I could see many people. They were walking in town.

Let's don't lose COVID-19 and move your body.

 

f:id:runken1125:20200318053016j:plain

 

今の時期、丘では黒いうずが見れます。

さて、この黒いうずをご存知ですか？

 

<In English>

You can see black circle in hill area this season.

Do you know what is this？

 

f:id:runken1125:20200318053231j:plain

 

これは、農家さんが融雪剤を撒いた農地の写真です。

雪をとかして、農作業の準備を進めます。

スノーモービルで撒くので、きれいな渦になります。

農家さんの仕事の時期がやってきます。

 

<In English>

Farmer splincles snow melting agent.

They melt snow and prepare their farm field.

They sprincle it by snow mobile.

Farm work season will come soon.

 

f:id:runken1125:20200318053622j:plain

 

18日は、晴れ予報の美瑛町。

今日も頑張っていきましょう！

朝ランニングに行って来ます(^^)

 

阿部　健二

 

<In English>

18th will be sunny in town.

Let's try to hard.

I will run from now.

 

Kenji Abe