2021年2月13-18日（木）【慌ただしい1週間の巻】

2021年2月18日（木）の美瑛町は・・・

天候：くもり時々雪

気温：最低気温/               -6.2℃　

           最高気温/                  -0.8℃

ブログ開始：453日目

<In English>

 Theme

【We were busy this week】

2021.2.18（Thu）This day Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes snowy

Today's temperature/       Lowest ：                                -6.2 degrees

                                         Highest：                               -0.8 degrees

こんばんは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

久しぶりのブログです。（笑）

13日に大きな地震があり、我が実家が心配でした。

幸い、無事でしたが・・・

友人の家が大変な様子で不安な1週間でした。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

I write blog for a long time.

So, big earthquake happened on Feb 13th. I afraid my home town in Fukushima.

Our family were no problem.

But my friend's house had big eefect.

今月は、週末を中心にお客様が宿泊しています。

今は、準備期間の結び家。

掃除もチャレンジしています(^^)

<In English>

Some guests stay Musubiya in weekend this month.

Now, we are preparation season.

So, I try to clean up. 

14日には、バレンタインがありました。

来月は妻にお返しを用意します（笑）

I had valentine day on 14th.

I will send good present for wife.

今週は、北海道は大荒れの天気でした。

暖かいのに雪が降り、とても重たい雪となりました。

春が近いようでまだ来ない・・・。

<In English>

Weather condition was very bad this week.

It was warm, but it was snowy. So, snow was very heavy.

Spring will be not come yet.

あと10日で3月・・・！！

頑張っていきましょう(^^)

阿部　健二

<In English>

February is only 10 days. And March has come soon.

Let's try to hard.

Kenji Abe