2021年2月28日～3月3日【2月から3月へと・・・の巻】

2021年3月3日（水）の美瑛町は・・・

天候：晴れ　積雪深：102cm

気温：最低気温/               -18.7℃　

           最高気温/                  -4.2℃

ブログ開始：466日目

<In English>

 Theme

【To March from February】

2021.3.3（Wed）This day Biei town is...

Weather：Sunny

Today's temperature/       Lowest ：                                -18.7 degrees

                                         Highest：                                 -4.2 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

3月になりました(^^)　お元気でしょうか？

週末の様子と今週の様子をお届けします。

28日は、2名のお客様が宿泊でした。

 <In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Now, it is March. How are you today？

I report about weekend and this week.

On February 28th, 2 guests stayed Musubiya.

3月2日は、大荒れのお天気。

美瑛町も1日で30cm以上の雪が降りました。

電車も止まり、大変でした。

<In English>

March 2nd was weather condition.

We had a lot of snow. It was about over 30 cm.

Public train had stopped. It was very hard situation.

昨日は、ランニング仲間が結び家に来てくれました(^^)

宮崎県へ引っ越してしまうという事で・・・。

また会えるのを楽しみにしています。(^^)

新しい仲間を美瑛に連れて来てくれました。 

<In English>

My running friends came in Musubiya yesterday.

She will move Miyazaki this month.

We look forwrd to meet again her.

And she gave us new friends.

今日は、1名のお客様が結び家に宿泊です(^^)

頑張っていきましょう！

阿部　健二

<In English>

The guest will stay Musubiya today.

Let's try to hard.

Kenji Abe