2021年3月4日～8日（月）【冬の仕事は続く・・・の巻】

2021年3月8日（月）の美瑛町は・・・

天候：雪時々くもり　積雪深：77cm

気温：最低気温/               -10.1℃　

           最高気温/                  -0.9℃

ブログ開始：470日目

<In English>

 Theme

【I try to work winter season things】

2021.3.8（Mon）This day Biei town is...

Weather：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature/       Lowest ：                                -10.1 degrees

                                         Highest：                                 -0.9 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

今日は晴れの陽気の美瑛町。

先週の結び家の様子をお届けします。

4日は、1名のお客様が結び家に宿泊。何と昨年と同じ日程で宿泊(^^)

楽しい再会となりました。

 <In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Today is sunny in Biei.

I report about last week things.

On March 4th, the guest had stayed Musubiya.

He had stayed last year same schedule.

We were happy.

3月2日に大雪が降り、その後は暖かくなりました。

雪解けを待って、少しずつ除雪をしました。駐車場の雪は片付きました(^^)

<In English>

March 2nd was bad weather condition and many snow.

I waited until melted snow, after I cleaned up snow in car parking area.

結び家では、6月・7月の予約受付を開始しています。

おかげ様で少しずつご予約を頂いております。

お気軽にお問い合わせ下さい。

阿部　健二

<In English>

We start reservation on June and July in Mudsubiya.

Thank you for reservation some guests.

If you have any questions, please send massage and telephone.

Kenji Abe