2021年3月9日～11日（木）【あれから10年・・・の巻】

2021年3月11日（木）の美瑛町は・・・

天候：晴れ　

気温：最低気温/               -12.9℃　

           最高気温/                  　4.4℃

ブログ開始：473日目

<In English>

 Theme

【Time has passed 10 years】

2021.3.11（Thu）This day Biei town is...

Weather：Sunny

Today's temperature/       Lowest ：                                -12.9 degrees

                                         Highest：                                   4.4 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

先週のお話を書きます（笑）

9日は、5名での食事会がありました。

しっかりと感染予防をしながらの開催です。

 <In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

I will write about last week topics.

We had dinner on March 9th. 5 guests had dinner.

We tried to prevent infection.

3月11日は、「東日本大震災」から10年の日。

午後2時46分に黙祷をして、故郷について考えました。

しっかりと心に刻み、美瑛で頑張りたいと思います(^^)

<In English>

March 11 is the 10 years of the great east Japan earthquake.

At p.m. 2:46, I silently prayed and thought about my hometown.

I have to try to hard in Biei, I think.

そして先日、「びえいヘルシーマラソン」の中止が発表となりました。

楽しみにしていたので、残念です。

また楽しめる様に、今は我慢したいと思います。

<In English>

Biei healthy marathon 2021 has been canceled.

I'm sorry I was looking forward to it.

I will be patient now.

引き続き、週末のブログを更新します。

お楽しみに！

阿部　健二

<In English>

I will update weekend blog.

Please look forward to it.

Kenji Abe