2021年3月22日（月）【結び家での食事について・・・の巻】

2021年3月22日（月）の美瑛町は・・・

天候：雪のち雨

気温：最低気温/                      -3.8℃　

           最高気温/                       5.0℃

ブログ開始：484日目

<In English>

 Theme

【About the meal in Musubiya】

2021.3.22（Mon）This day Biei town is...

Weather：Rainy after snowy

Today's temperature/       Lowest ：                                    -3.8 degrees

                                         Highest：                                     5.0 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。

雪が降ったり、雨が降ったりのお天気。

昨日は、10時～17時までプールの仕事でした。

 <In English>

Good afternoon.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was snowy morning.

Weather condition is snowy and rainy.

I worked in public pool from 10 a.m to 5 p.m.

結び家に戻り、妻から「黙食」のチラシをもらいました。

最近のニュースで、見かけていた「黙食」

結び家での適用は、どうしようか・・・。

考えながら、導入していこうと思います。

<In English>

When I came back Musubiya, my wife gave me paper about "silent meal".

I heard it from tv news.

How do us take in Musubiya？....

We consider and take it.

結び家での食事は、夕食は7時～。朝食は、7時～9時の間となっています。

繁忙期は、お客様が多いので、食事の時間を調整する場合があります。

その中で、「テーブルの距離を取る」「換気をする」など

実践しています。

状況に応じて行っていこうと思います。

（お客様のご希望に合わせて、混雑を避ける為に

「早めの食事」・「遅めの食事」も承ります。）

<In English>

Dinner time is 7.p.m. And breakfast time is between 7 a.m to 9 a.m.

And we may control about meal time. For avoid to contact many guests.

We are trying to 「change the air sometime」「Distance each tables」.

We will try some situation.

If the guest hope the meal time, we accept early meal and delay meal.

楽しく安全な空間を作る為に、様々トライしてみようと思います。

詳細は、ご予約の際にお問い合わせ下さい。

阿部　健二

<In English>

We want to take safety and fun place, so we will try somethings.

If you have any questions, Please ask us.

Kenji Abe