2020年6月18日（木）【早咲きのラベンダーの巻】
2020年6月18日（木）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ 12.4℃
最高気温/ 17.9℃
ブログ開始：215日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Early bloom lavendar】
2020.6.18（Thu）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 12.4 degrees
Highest： 17.9 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.4℃。
12km朝ランニング。月間 172.0km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 12.4 degrees at 5 a.m.
I run 12 kirometers. I have run total 172.0 kirometers on June.
美瑛駅前で早咲きのラベンダーを見つけました。
ラベンダーが咲き始めると、夏の始まりを感じます(^^)
<In English>
I found early bloom lavendar in fromt of Biei station.
When I feel summer season, lavendar is blooming.
今日は、観光情報を2つお伝えします。
1つは、「ぜるぶの丘」です。（結び家から車で5分）
国道沿いにあるので立ち寄りやすいスポットです。
ラベンダーが咲き始めています。大きなお花畑が広がっています。
<In English>
I introduce about trip information in Biei.
This is Zerubu hill. It takes about 5 minutes from Musubiya by car.
There is near main road, so you can go there easily.
Lavendar is blooming now. And there is big flower garden.
もう一つは「びえい商品券」のご案内です。
観光客の皆様向けの商品券です。
これは、道の駅や観光協会でご購入頂けます(^^)
2,000円分の商品券の購入で、2,500円分の商品券がついてきます。（500円お得！）
（例.10,000円分購入→12,500円分の商品券 ※最大20,000円分の購入が可能です。）
美瑛町内での買い物は勿論、結び家でもご利用可能です(^^)
お得ですので、ぜひチェックしてみて下さい。（7月1日より販売開始。）
<In English>
This is "Gift certificates in Biei."
Tourlists can buy official station shop and official tour office.
If you pay 2,000 yen, you can get 2,500 yen tickets.
You can use many shops in Biei include Musubiya.
Please check it. You can buy it from July.
今日は、くもり後雨予報の美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be rainy after cloudy in town.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年6月17日（水）【どうみん割の勉強会の巻】
2020年6月17日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々晴れ
気温：最低気温/ 12.3℃
最高気温/ 19.8℃
ブログ開始：214日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Study about sale in Hokkaido】
2020.6.17（Wed）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes sunny
Today's temperature/ Lowest ： 12.3 degrees
Highest： 19.8 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.7℃。
15km朝ランニング。月間 160.0km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 12.7 degrees at 5 a.m.
I run 15 kirometers. I have run total 160.0 kirometers on June.
昨日は、旭川から仲間が走りに来ました(^^)
美瑛の町を一緒にランニング。
結び家にて昼食。素敵な時間を過ごせました。
※写真の掲載は、ご本人様より了承を頂いております。
<In English>
My friends came and run in Biei. They came from Asahikawa city.
I run with friends together.
After run, we had lunch together, It was good time for me.
午後は、観光協会にてどうみん割の勉強会に行きました。
今後、開始時期や内容については改めてお伝えできればと思います。
<In English>
After lunch, we went to official sighteen office for study sale in Hokkaido.
I will tell about it in the future.
今日は、曇り予報の美瑛町。朝から涼しいです。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be cloudy in town.
It is cool from morning.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年6月16日（水）【美瑛のスポーツ振興の為にの巻】
2020年6月16日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雨
気温：最低気温/ 10.7℃
最高気温/ 23.1℃
ブログ開始：213日目
<In English>
Yesterday's Theme
【For sports promotion in Biei】
2020.6.16（Tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Rainy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 10.7 degrees
Highest： 23.1 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.3℃。
4.2km朝ランニング。月間 145.0km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was sunny morning in Biei.
The temperature was 12.3 degrees at 5 a.m.
I run 4.2 kirometers. I have run total 145.0 kirometers on June.
昨日は、道内からのお客様が結び家を出発。
またお仕事の際には、ぜひお立ち寄りください。(^^)
<In English>
The guest who come from in Hokkaido had departured Musubiya last morning.
If you come Biei for work, please come again.
朝から晴天の美瑛町。
次第に天気が変わり、雨と風が強くなりました。
<In English>
Yesterday was sunny in the morning.
But it changed gradually, so rain and wind were very strong.
夜は、スポーツ推進委員の打ち合わせでした。
まだ、自粛のムードがある中で・・・徐々に活動を行っていきます。
スポーツ振興の為に頑張ってみます(^^)
<In English>
I had meeting about sports promotion in Biei.
We are self-restraint now....gradually, we try to promote.
I try to hard for sports promotion.
今日は、くもりの美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be cloudy in town.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年6月15日（火）【今が旬のお花たちの巻】
2020年6月15日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雨
気温：最低気温/ 13.1℃
最高気温/ 24.8℃
ブログ開始：212日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Season flowers in Biei】
2020.6.15（Mon）Yesterday's Biei town is...
Weather：Rainy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 13.1 degrees
Highest： 24.8 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温16.2℃。
12km朝ランニング。月間 140.8km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 16.2 degrees at 5 a.m.
I run 12 kirometers. I have run total 145.8 kirometers on June.
昨日は、ランニングの後に丘へ写真を撮りに行きました。
バイトまで時間を有効に使えました(^^)
新栄の丘へ行きました。
お花たちが沢山見れました(^^)
<In English>
I went to hills for take photos after running/
I could use time useful before work in public pool.
So, I went to Sinei-hill.
I could see many flowers.
こちらは、7月のご予約状況です。
ご予約の際に、ご確認下さい(^^)
お会いできる事を楽しみにしています！
<In English>
This is rooms schedule in Musubiya.
Please check when you want to come and stay Musubiya.
We look forward to meet you.
今日は、道内からのお客様が結び家を出発。
お天気は、次第に悪くなりそうですが
今日も頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
The guest who come from in Hokkaido will departure Musubiya.
Today will be bad weather gradually, let's try to hard.
Kenji Abe
2020年6月14日（日）【また会いましょ！の巻】
2020年6月14日（日）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れ
気温：最低気温/ 10.2℃
最高気温/ 24.4℃
ブログ開始：211日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Let's see you again 】
2020.6.14（Sun）Yesterday's Biei town is...
Weather：Sunny
Today's temperature/ Lowest ： 10.2 degrees
Highest： 24.4 degrees
こんばんは。
くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温12.6℃。
5km朝ランニング。月間 128.8km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was sunny morning in Biei.
The temperature was 12.6 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 123.8 kirometers on June.
今日は、4名のお客様が結び家を出発。
食事の準備やお客様との会話で多くの事を学ぶ機会となりました。
こちらも感謝の気持ちでいっぱいです。
出発前の朝ごはんです。
<In English>
4 guests had departured Musubiya this morning.
We study many things. About meals, talk, and so on.
Thenk you very much.
This is Musubiya's breakfast.
出発前にお客様と写真を撮らせて頂きました。
（※写真の掲載は、ご本人様の許可を頂いております。）
結び家ブログに載りたいというお客様です（笑）
もし、ご出演したいというお客様はぜひお声掛け下さい(^^)
<In English>
We were taken photo with guest.
He wants to uproad this blog.
If you want to write this blog, please call us.
明日は、曇り予報の美瑛町。
また明日お会いしましょう(^^) おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
Tomorrow will be cloudy in town.
See you again tomorrow. Good night.
Kenji Abe
2020年6月13日（土）【鹿肉のローストビーフの巻】
2020年6月13日（土）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/ 10.7℃
最高気温/ 27.7℃
ブログ開始：210日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Venison roast beef】
2020.6.13（Sat）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： 10.7 degrees
Highest： 27.7 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温15.0℃。
30分間朝ランニング。月間 123.8km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was sunny morning in Biei.
The temperature was 15.0 degrees at 5 a.m.
I run 30 minutes. I have run total 123.8 kirometers on June.
昨日の結び家朝ごはんです。
皆さん、日々早起きになっています（笑）
6時から朝食を召し上がられていました。
<In English>
This is Musubiya's breakfast last morning.
They get up early gradually.
And they had breakfast at 6 a.m.
昨日は、15時までプールのアルバイトでした。
美瑛町も気温が上がったので、沢山の子供たちが泳ぎに来ました。
結び家に戻って、夕食準備。
昨日の夕食です。
<In English>
I worked public pool until 3 p.m.
Yesterday was very hot in Biei, so many children came and swim.
After work, I prepared dinner with wife.
This is Musubiya's dinner last night.
今日は、4名のお客様が結び家を出発。
寂しいですが、楽しい1週間でした(^^)
それでは、プールにアルバイトに行って来ます。
楽しい日曜日をお過ごし下さい。
阿部 健二
<In English>
4 guests had departured Musubiya today.
We are lonely, but it is precious time for us.
I will go to public pool for work.
Please have a good Sunday.
Kenji Abe
2020年6月12日（金）【ニンニクの芽を収穫しましたの巻】
2020年6月12日（金）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後晴れ
気温：最低気温/ 12.1℃
最高気温/ 21.4℃
ブログ開始：209日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We harvest garlic sprout】
2020.6.12（Fri）Yesterday's Biei town is...
Weather：Sunny after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 12.1 degrees
Highest： 21.4 degrees
おはようございます。
くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温17.8℃。
5km朝ランニング。月間 115.8km（6月）。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The temperature was 17.8 degrees at 5 a.m.
I run 5 kirometers. I have run total 115.8 kirometers on June.
昨日の結び家 朝ごはんです。
次第に、朝食の時間が早くなります（笑）
皆さんが出発の後に、プールのアルバイトへ。
<In English>
This is Musubiya's breakfast last morning.
They had breakfast early gradually.
After they departure, I went to public pool for work.
仕事が終わり、家に戻ると裏のおじいちゃんが結び家に来ました。
育てたニンニクの芽をくださるというので・・・収穫に行きました。
たくさん頂いてしまいました・・・。
<In English>
After work, neighborhood uncle came Musubiya.
He grew up garlic sprout. And he gave us it. So, we went to his garden and
harvested it.
We got many sprout.
昨日の結び家夜ごはん。
遅くまでのお仕事、お疲れ様でした。
今日も頑張りましょう(^^)
<In English>
This is Musubiya's dinner last night.
Thank you for your work until late at night.
Let's try to hard today.
晴れ予報の美瑛町。
それでは、またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Today will be sunny in town.
See you again soon.
Kenji Abe
