2020年12月30日（水）【仕事納めしましたの巻】
2020年12月30日（水）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり
気温：最低気温/ -20.2℃
最高気温/ -8.6℃
ブログ開始：407日目
<In English>
Yesterday's Theme
【We have finished our work this year】
2020.12.30（Wed）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -20.2 degrees
Highest： -8.6 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
3名のお客様が結び家を出発しました。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
3 guests had departured Musubiya.
結び家の営業は、12月30日で終了。
来年は、1月3日より営業致します。
プールの仕事も昨日で終了。
お疲れ様でした！
<In English>
We have finished our work December 30th.
And we will open from January 3rd.
I have finished work in public pool yesterday.
Thank you for our work.
もうすぐ2020年が終わります。
あなたにとってどのような年でしたか？
明日には、新しい年が始まります(^^)
明るい年にしたいですね(^^)
<In English>
This year will finish soon.
How do you live this year?
We will start new year tomorrow.
Let's try to do fun year.
======================================================
【昨日のランニング】 OFF（年末準備に奔走中 笑）
=======================================================
それでは、またお会いしましょう！
阿部 健二
<In English>
See you again soon.
Kenji Abe
2020年12月29日（火）【お客様と接する楽しさの巻】
2020年12月29日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -12.0℃
最高気温/ -5.9℃
ブログ開始：406日目
<In English>
Yesterday's Theme
【The fun of interacting with customers】
2020.12.29（Tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -12.0 degrees
Highest： -5.9 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
2名のお客様が結び家を出発しました。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
2 guests had departured Musubiya.
私達は毎日、4時頃に起きています。
妻は朝5時～8時まで仕事に行きます。
なので、朝はまだ真っ暗です。（笑）
そんな朝の景色をお届けします。
<In English>
We wake up at 4:00 every morning.
And wife went to work from 5 a.m. to 8 a.m.
So, morning time is very dark.
I send about morning view.
昨日は、3名のお客様が結び家に宿泊です。
2020年最後のお客様です。
ありがとうございます。
1月～6月、11月と12月は、我慢の時期でしたが・・・。
お客様と出会い、お話をするのは楽しい！
そう感じる年末です(^^)
<In English>
3 guests stayed Musubiya last night.
They are last guests in 2020.
Thank you very much.
We are time of patience from Jan to June and November and Deccember.
We feel that talking with guest is very fun for us.
We had good time this year.
======================================================
【昨日のランニング】 OFF（年末準備に奔走中 笑）
=======================================================
今日でプールの仕事は今年最後。
さぁ、今日も頑張りましょう！
阿部 健二
<In English>
Today is last work in public pool this year.
Let's try to hard today
Kenji Abe
2020年12月28日（月）【今年は残り3日ですの巻】
2020年12月28日（月）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -15.1℃
最高気温/ -2.9℃
ブログ開始：405日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Ths year is last 3 days】
2020.12.28（Mon）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -15.1 degrees
Highest： -2.9 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
1名のお客様が結び家を出発しました。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
The guest had departured Musubiya.
最近は、天気が良い時は写真を撮るようにしています。
冬は多くの写真家の方が美瑛にいらっしゃるので参考になれば幸いです。
旧マイルドセブンの丘、拓新館へ立ち寄りました。
<In English>
When it is sunny day, we try to take picture in Biei town.
Because many photographers come and take photos every winter, so
I want to tell about Biei town now.
We went to old mild sebun hill and Takusin-kan.
昨日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。
結び家は、12月29日で年内の営業は終了です。
年明けは、1月3日よりスタートです。
<In English>
2 guests stayed Musubiya last night.
We will open Musubiya until December 29th.
And we will start new year season from January 3rd.
======================================================
【昨日のランニング】 OFF（年末準備に奔走中 笑）
=======================================================
今夜は、3名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
今日も頑張りましょう！
阿部 健二
<In English>
3 guests will stay Musubiya tonight.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
2020年12月27日（日）【冬の温かい夜ごはんの巻】
2020年12月27日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり時々雪
気温：最低気温/ -18.4℃
最高気温/ -6.4℃
ブログ開始：405日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Hot dinner in Musubiya in winter season】
2020.12.27（Sun）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -18.4 degrees
Highest： -6.4 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
昨日の朝も、除雪からスタートです！
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
I tried to clean up snow,too.
今日は、上富良野町のイベント情報をお知らせします。
「北の大文字」という年末の恒例イベント。
今年は、オンラインでの開催の様です。
ラベンダーで有名な日の出公園での年越しイベントです。
是非、ご覧になってみて下さい(^^)
<In English>
I introduce about event information in Kamifurano town.
It is Kita-no-daimonji. This event is hold every year.
We could watch on line service.
Hinode-park is a famous lavendar spot in this area.
Please check it.
昨日は、2名のお客様が結び家に宿泊です。
「おでん」で温まりました(^^)
<In English>
2 guests stayed Musubiya last night.
We had oden, so we were hot.
======================================================
【昨日のランニング】 OFF
=======================================================
今夜は、2名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
今日も頑張りましょう！
阿部 健二
<In English>
2 guests will stay Musubiya tonight.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
2020年12月26日（土）【除雪は毎朝の仕事ですの巻】
2020年12月26日（土）昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/ -16.8℃
最高気温/ -5.6℃
ブログ開始：404日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Snow removal is my work every morning】
2020.12.26（Sat）Yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy after cloudy
Today's temperature/ Lowest ： 16.8 degrees
Highest： -5.6 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
起きたら、沢山積もっていました（笑）
朝は、除雪からスタートです！
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning in Biei.
When I woke up, the field was covered many snow.
So, I tried to clean up snow.
26日は、9時～15時までプールの仕事でした。
先日、クリスマスだったので・・・
1日遅れですが、クリスマスツリーの木を撮ってきました（笑）
<In English>
I worked in public pool from 9 a.m. to 3 p.m.
Yesterday was christmas...so
I took christmas tree photo.
=======================================================
【昨日のランニング】 OFF
=======================================================
今夜は、2名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
今年は残り4日です。最後まで頑張りましょう！
阿部 健二
<In English>
2 guests will stay Musubiya tonight.
This year is only 4 days. Let's try to hard.
Kenji Abe
2020年12月25日（金）【静かなクリスマスの朝の巻】
2020年12月25日（金）一昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/ -8.7℃
最高気温/ -0.5℃
ブログ開始：403日目
<In English>
Before yesterday's Theme
【Silent morning on December 25th】
2020.12.25（Fri）Before yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -8.7 degrees
Highest： -0.5 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
一昨日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Before yesterday was sunny morning in Biei.
25日は、1名のお客様が結び家を出発しました。
写真を撮る為に、早めの出発でした。
朝は、青空が見えていました。
この日も9時～17時までバイトでした。
<In English>
The guest had departured early morning.
She went to hill are for photos.
We could see blue sky in the morning.
And I worked in public pool from 9 a.m to 5 p.m.
朝、仕事の前に美瑛駅に寄りました。
朝は、学生が多いのですが、既に冬休み。
静かなクリスマスの朝。
<In English>
I went to Biei station before work.
Many students come station for school. Now is winter holidays.
Silent morning in Biei.
=======================================================
【25日のランニング】 25th Running 5.01km/23:34-4'42"ペース/km
=======================================================
今夜は、2名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
今朝は、寒い！！（笑） またお会いしましょう。
阿部 健二
<In English>
2 guests will stay Musubiya tonight.
Today is very cold morning. See you again.
Kenji Abe
2020年12月24日（木）【サイレントナイト クリスマスイブの巻】
2020年12月24日（木）昨日の美瑛町は・・・
天候：雪時々曇り
気温：最低気温/ -1.9℃
最高気温/ 3.2℃
ブログ開始：402日目
<In English>
Yesterday's Theme
【Silent night christmas eve】
2020.12.24（Thu）Yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -1.9 degrees
Highest： 3.2 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、雪の朝を迎えた美瑛町。
5時台の気温は、-1.8℃。
暖かい朝でした(^^)
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was snowy morning in Biei.
The temperature was minus 1.8 degrees on 5 a.m.
It was warm morning.
昨日は、9時～17時までプールの仕事でした。
小学校は、23日で終業式。
クリスマスイブがやって来ました(^^)
美瑛の夜は、サイレントナイトでした。
<In English>
I had work in public pool from 9 a.m. to 5 p.m.
Elementary school had finished on December 23th.
Last night was christmas eve.
Biei town was silent night moods.
今日から年末にかけては、寒くなりそうです。
大晦日は、-20℃になりそうです。（笑）
風邪を引かないように気を付けましょう。
昨日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。
<In English>
From today to 31th, we will feel very cold days.
31th will be minus 20 degrees...
Please don't catch a cold this season.
And the guest stays Musubiya.
=======================================================
【昨日のランニング】 Today's Running 5.01km/22:42-4'32"ペース/km
=======================================================
今日も9時から仕事に行って来ます。
楽しいクリスマスをお過ごし下さい。
それでは、またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
I will go to work in public pool from 9 a.m.
Please enjoy christmas day.
See you again.
Kenji Abe
