2021年1月6日（水）【バイトの仕事初めの巻】
2021年1月6日（水）の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/ -21.5℃
最高気温/ -6.1℃
ブログ開始：413日目
<In English>
Theme
【I went to public pool for work for the first time this year】
2021.1.6（Wedther）This day Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -21.5 degrees
Highest： -6.1 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
この日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
朝は、寒かったです。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
This day was sunny morning.
But it was very cold morning.
この日は、今年最初のアルバイトです。
多くの方がプールに泳ぎにいらっしゃいました。
生活のリズムがようやく戻った気がします（笑）
<In English>
I had work in public pool for the first time this year.
Many people came and swim there.
I had normal style life from this day.
引き続き、1名のお客様が結び家に宿泊。
今日は、プールに泳ぎに来てくれました(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya now.
He came and swin in public pool.
今朝も、寒～い朝を迎えた美瑛町。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
This morning is very cold morning.
Let's try to hard.
Kenji Abe
2021年1月5日（火）【木に遊びに来る鳥たちの巻】
2021年1月5日（火）昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのちくもり
気温：最低気温/ -18.7℃
最高気温/ -7.0℃
ブログ開始：413日目
<In English>
Yesterday's Theme
【The birds play in Musubiya's tree】
2021.1.5（Tue）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -18.7 degrees
Highest： -7.0 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
最近の日の出は、7時くらいです。
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning.
Sunrise time is about 7 o'clock in the morning.
年が明けてから、あまり雪が降っていません。
結び家の白樺には、鳥たちが遊びに来ます。
朝の時間帯に来ている印象。
鳴き声がとても可愛いです(^^)
<In English>
After new year, we don't have snow these days.
The birds come and play in Musubiya's tree.
They come about morning time.
Birds barks is very cute.
引き続き、1名のお客様が結び家に宿泊。
頑張って写真を撮っています(^^)
<In English>
The guest stays Musubiya now.
He tried to take photos everyday.
======================================================
【昨日のランニング】お休みでした。
足の調子が良くないので、しばらくお休みします。
=======================================================
今朝は、寒～い朝を迎えた美瑛町。
今日も頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
This morning is very cold morning.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
2021年1月4日（月）【今年初めてのお客様の巻】
2021年1月4日（月）昨日の美瑛町は・・・
天候：曇り時々雪
気温：最低気温/ -10.9℃
最高気温/ -6.8℃
ブログ開始：412日目
<In English>
Yesterday's Theme
【The guest is staying Musubiya for the first time this year】
2021.1.4（Mon）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes snowy
Today's temperature/ Lowest ： -10.9 degrees
Highest： -6.8 degrees
おはようございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
次第に天気が良くなりました(^^)
<In English>
Good morning.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning.
Gradually, it was sunny day.
昨日は、1名のお客様が結び家に宿泊です(^^)
今年最初のお客様です。
10日までよろしくお願いします。
<In English>
The guest stays Musubiya.
He is the first guest in this year.
Please have good time until 10th.
======================================================
【昨日のランニング】お休みでした。
=======================================================
引き続き、1名のお客様が結び家に宿泊です。
今日も頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
The guest will stay Musubiya,too.
Let's try to hard today.
Kenji Abe
2021年1月3日（日）【新年の過ごし方の巻】
2021年1月3日（日）昨日の美瑛町は・・・
天候：曇り時々雪
気温：最低気温/ -22.2℃
最高気温/ -6.4℃
ブログ開始：411日目
<In English>
Yesterday's Theme
【How to live new year day】
2021.1.3（Sun）Yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -22.2 degrees
Highest： -6.4 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
最近は、寒い朝が続いています・・・。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Yesterday was cloudy morning.
These days are very cold in the morning.
今年は、自宅でのんびりとお正月を過ごしました。
Stay home のお正月。
駅伝を見て、たくさんの刺激をもらいました。
ゆっくりと過ごす事が出来ました。
<In English>
We had slow time in new year days.
And we stayed home.
And I watched some ekiden race and gave power.
We had good time.
======================================================
【昨日のランニング】4.01km走りました。
=======================================================
今日は、1名のお客様が結び家に宿泊です。
今年初めてのお客様、楽しみです(^^)
阿部 健二
<In English>
The guest will stay Musubiya from today.
He is the first guest this year. We look forward to meet the guest.
Kenji Abe
2021年1月2日（土）【静かなお正月の巻】
2021年1月2日（土）一昨日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち曇り
気温：最低気温/ -22.5℃
最高気温/ -9.9℃
ブログ開始：410日目
<In English>
Before yesterday's Theme
【Silent new year time】
2021.1.2（Sat）Before yesterday's Biei town is...
Weather：Cloudy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -22.5 degrees
Highest： -9.9 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
一昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
美瑛の町は、静かでした。
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Before yesterday was cloudy morning.
Biei town was very silently.
======================================================
【一昨日のランニング】3.01km走りました。
=======================================================
新しい年が始まりました。
頑張っていきましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
New year has start.
So, let's try to hard.
Kenji Abe
2021年1月1日（金）【あけましておめでとうございますの巻】
2021年1月1日（金）一昨日の美瑛町は・・・
天候：くもり後雪
気温：最低気温/ -17.8℃
最高気温/ -11.4℃
ブログ開始：409日目
<In English>
Before yesterday's Theme
【A happy new year】
2021.1.1（Fri）Before yesterday's Biei town is...
Weather：Snowy sometimes cloudy
Today's temperature/ Lowest ： -17.8 degrees
Highest： -11.4 degrees
あけましておめでとうございます。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
本年もよろしくお願い致します。
一昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。
<In English>
A happy new year 2021.
This is Musubiya in Biei.
I look forward to working with you again this year.
Before yesterday was cloudy morning in Biei.
2021年は、美瑛神社での 花火からスタートしました。
明るい年になってほしい・・・そう思いながら、見ていました。
今年も頑張っていきたいと思います。
<In English>
We start 2021in Biei shine's fire works.
We wish this year will be happy year.....we think.
We try to hard this year.
======================================================
【一昨日のランニング】1.01km走りました。
=======================================================
皆様ものんびりとしたお正月をお過ごし下さい。
それでは、またお会いしましょう(^^)
阿部 健二
<In English>
Please live slowly new year season.
See you again soon.
Kenji Abe
2020年12月31日（木）【「ありがとうございました」の巻】
2020年12月31日（木）今日の美瑛町は・・・
天候：晴れのち雪
気温：最低気温/ -27.3℃
最高気温/ -9.3℃
ブログ開始：408日目
<In English>
Today's Theme
【Thank you very much】
2020.12.31（Thu）Today's Biei town is...
Weather：Snowy after sunny
Today's temperature/ Lowest ： -27.3 degrees
Highest： -9.3 degrees
こんにちは。
美瑛 くつろぎの宿 結び家です。
今日は、晴れの朝を迎えた美瑛町。
とっても寒かったです！（笑）
<In English>
Good afternoon.
This is Musubiya in Biei.
Today was sunny morning in Biei.
It was very very very cold....
新しい年を迎える準備も無事に終わりました。
1年間を振り返る日。
本当にいろいろな事があった1年でした。
結び家には延べ541名のお客様にご宿泊頂きました。
感謝です。本当にありがとうございました。
<In English>
We finish prepare new year things.
And we think about this year.....
We had many things this year...
541 guests have come and stayed Musubiya this year.
Thank you very much. Thank you very much.
明日から2021年がスタートします。
2021年も多くの出会いがある事を期待しています。
皆様にとって良い年になりますように。
それでは、良いお年を。
阿部 健二
<In English>
Next year will start soon.
We look forward to meet new guests next year.
I wish you will be happy 2021.
Let's enjoy year end. See you next year.
Kenji Abe
======================================================
【今年のランニング】3,763km走りました。お疲れ様でした(^^)
=======================================================
