2019年11月16日（土）【私の自己紹介＆DIYの日々の巻】

2019年11月16日（木）本日の美瑛町は・・・
天候：雪ときどき曇り

気温：最低気温/-7.0℃、最高気温/-2.2℃

ブログ開始：1日目　

<In English>

Today's Theme

【I introduce about me ＆ We try to repair our penshon】

2019.11.16（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest /         -7.0 degrees

                                 ：Highest/      -2.2 degrees

Blog start：Day 1

こんばんは！

今日は雪の朝を迎えた美瑛町。

さっそく1日の様子をお届けします。

ランニングが趣味で、毎朝走っています！

写真を通じて、朝の美瑛町の様子をお届けします。

今朝は3km朝ランニングしました。寒かったですー！！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy morning in Biei town.

I introduce about my life.

My hobby is running. And I run in the morning everyday.

So, I will report Biei morning everyday.

I run about 3 kirometers. It was very cold morning.

I run 3.0 kirometers and 11 minutes.

日中は、富良野のスポーツセンターで仕事をしています。

私達夫婦は、2年前に川崎市から北海道上富良野町に移住しました。

妻の実家のペンションを手伝っていましたが、この度

美瑛町に引っ越しをして、2人で宿を始めることにしました。

宿の準備をしながら、働く日々です。

そんな中、ランニングでリフレッシュしています！

<In English>

I work in Furano sports center.

I and wife had moved Kamifurano town from Kawasaki city 2 years ago.

We helped wife's parents work. It is penshon.

And we decide about move to Biei town and start new penshon ourself.

So, I work in Furano and prepare new penshon everyday.

And I enjoy run everyday.

今日の仕事は昼で終わり、美瑛町に戻りました。

ルームキーのキーホルダーをお願いしていた【貴妃花】さんへ。

素敵なキーホルダーを作って頂きました！

本当に感謝です！！

<In English>

I finised work until afternoon, and came back in Biei.

After, we went to Kihika. We order to make room key keyholder them.

They made special keyholder for us！

Thank you very much！

夕食前には、火災報知器の取り付けを行いました。

最近は、保健所や消防にもちょくちょく行っています。

開業には、様々な準備があります！

1つずつ確実に進めていきます。

<In English>

We tried to set fire alarm before dinner.

We often  to go to helth center and fire office.

There are many preparation before open penshon...

We will try to some process.

明日も結び家の準備と美瑛町の情報をお届けします！

お楽しみに。おやすみなさい！

阿部　健二

<In English>

I will report about preparation Musubiya and Biei town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe

2019年11月16日（木）本日の美瑛町は・・・
天候：雪ときどき曇り

気温：最低気温/-7.0℃、最高気温/-2.2℃

ブログ開始：1日目　

<In English>

Today's Theme

【I introduce about me ＆ We try to repair our penshon】

2019.11.16（Sat）  Today's Kamifurano town is....

Weather                    ：Snowy sometimes cloudy

Today's temperature：Lowest /         -7.0 degrees

                                 ：Highest/      -2.2 degrees

Blog start：Day 1

こんばんは！

今日は雪の朝を迎えた美瑛町。

さっそく1日の様子をお届けします。

ランニングが趣味で、毎朝走っています！

写真を通じて、朝の美瑛町の様子をお届けします。

今朝は3km朝ランニングしました。寒かったですー！！

<In English>

Good evening everyone.

How are you？

It was snowy morning in Biei town.

I introduce about my life.

My hobby is running. And I run in the morning everyday.

So, I will report Biei morning everyday.

I run about 3 kirometers. It was very cold morning.

I run 3.0 kirometers and 11 minutes.

日中は、富良野のスポーツセンターで仕事をしています。

私達夫婦は、2年前に川崎市から北海道上富良野町に移住しました。

妻の実家のペンションを手伝っていましたが、この度

美瑛町に引っ越しをして、2人で宿を始めることにしました。

宿の準備をしながら、働く日々です。

そんな中、ランニングでリフレッシュしています！

<In English>

I work in Furano sports center.

I and wife had moved Kamifurano town from Kawasaki city 2 years ago.

We helped wife's parents work. It is penshon.

And we decide about move to Biei town and start new penshon ourself.

So, I work in Furano and prepare new penshon everyday.

And I enjoy run everyday.

今日の仕事は昼で終わり、美瑛町に戻りました。

ルームキーのキーホルダーをお願いしていた【貴妃花】さんへ。

素敵なキーホルダーを作って頂きました！

本当に感謝です！！

<In English>

I finised work until afternoon, and came back in Biei.

After, we went to Kihika. We order to make room key keyholder them.

They made special keyholder for us！

Thank you very much！

夕食前には、火災報知器の取り付けを行いました。

最近は、保健所や消防にもちょくちょく行っています。

開業には、様々な準備があります！

1つずつ確実に進めていきます。

<In English>

We tried to set fire alarm before dinner.

We often  to go to helth center and fire office.

There are many preparation before open penshon...

We will try to some process.

明日も結び家の準備と美瑛町の情報をお届けします！

お楽しみに。おやすみなさい！

阿部　健二

<In English>

I will report about preparation Musubiya and Biei town.

Please look forward tomorrow. Good night.

Kenji Abe