2019年11月17日（日）【北海道の冬道＆宿のご紹介の巻】
2019年11月17日（日）本日の美瑛町は・・・
天候：雪ときどき曇り
気温：最低気温/-6.0℃、最高気温/-1.9℃
ブログ開始：2日目
<In English>
Today's Theme
【Snow road in winter ＆ I introduce our penshon】
2019.11.17（Sun） Today's Kamifurano town is....
Weather ：Snowy sometimes cloudy
Today's temperature：Lowest / -6.0 degrees
：Highest/ -1.9 degrees
Blog start：Day 1
こんばんは！
今日は雪の朝を迎えた美瑛町。
今朝は2km朝ランニングしました。
美瑛駅の様子をお届けします。
<In English>
Good evening everyone.
How are you？
It was snowy morning in Biei town.
I run 2.0 kirometers.
I report Biei station.
今日は、富良野で1日仕事でした。
美瑛-富良野は、およそ40分かかります。
道路はご覧の通り。安全運転で行きます。
<In English>
I worked Furano today.
To Fureano from Biei takes about 40 minutes by car.
It is snow road. I go to Furano safety drive.
ここからは、宿の話に移ります。
私たちが宿の名前を「結び家」に決めたのは・・・。
「人」・・・すなわちお客様と繋がっていきたいからです。
最初は、「はじめまして」。宿を通じて知り合えたご縁。
宿を通じて出会い、美瑛を通じてお会いできる喜び。
見えないもので繋がって結ばれている縁を大切にしていきたい。
これからの多くの出会いに今から楽しみな気持ちでいっぱいです。
（ここは、あえて英語は無しで！）
今日は、宿の一部をご紹介・・・。
現在、片付けをしていますがお手洗いとバスルームの一部です。
皆様にゆっくりとお使い頂きたいです。
<In English>
I introduce about part of Musubiya.
We try to clean there. These are toilet and bathroom.
We want to you to use slowly.
明日も、走ってから富良野に行きます！
おやすみなさい。
阿部 健二
<In English>
I will run and go to Furano for work.
Good night.
Kenji Abe
