2020年3月4日（火）【楽しい時間は、あっという間の巻】

2020年3月4日（火）昨日の美瑛町は・・・

天候：くもり後晴れ

気温：最低気温/   -7.3℃　

           最高気温/    1.4℃

ブログ開始：110日目

<In English>

Today's Theme

【I feel that fun niight is very short】

2020.3.04（Wed）Today's Biei town is...

Weather/Cloudy

Today's temperature/ Lowest ：                  - 7.3  degrees

                                   Highest：                    1.4  degrees

おはようございます。

くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

札幌からのお客様が結び家を出発！

お仕事、頑張ってください(^^)

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

How are you？ 

It was cloudy morning in town yesterday. 

The guest who come from Sapporo had departured Musubiya.

Please try to hard your work！

日中は、天気の良かった美瑛町。

昨日は、新栄の丘エリアへ坂道ランニング。

新しいコースは、楽しいです。1時間走ってきました。

<In English>

It was sunny day in Biei.

So, I run a hour and "shinei no oka" area. There are some hard uphills.

It is good for me to run new root.

昨日は、夜の青い池を見に白金エリアへ行って来ました。

先日のブログでは、白い池でしたが・・・今日は青い池。（笑）

上の写真が夜、下の写真が昼の青い池です。

<In English>

I went to Shirogane area for see blue ponds in the night.

I wrote blog about blue ponds in daytime....but today is night seane.

First photo is night shot. And 2nd photo is daytime shot.

昨日は、京都からのお客様が結び家に宿泊。

サロマ湖ウルトラマラソンを走ったり、北海道マラソンを走ったりと

上富良野にいた時からお世話になっている方です。

元気ですごくアクティブ！　楽しい夜でした。

<In English>

The guest who come from Kyoto stays Musubiya.

He have come for Saroma lake ultra 100 kirometers marathon race and

Hokkaido marathon every year. We are friends each other when I live in Kamifurano.

He is very fine and active man. So, we had good time last night.

今日は、雪予報の美瑛町。

それでは、またお会いしましょう。

阿部　健二

<In English>

It will be snowy in Biei today.

See you again soon.

Kenji Abe