2020年10月3日（土）【紅葉レポート その1の巻】

2020年10月3日（土）昨日の美瑛町は・・・

天候：曇り時々晴れ

気温：最低気温/       11.0℃　

           最高気温/       19.5℃

ブログ開始：321日目

<In English>

Yesterday's Theme

【Autumn leaves report vol.1】

2020.10.3（Sat）Yesterday's Biei town is...

Weather：Cloudy sometimes sunny

Today's temperature/       Lowest ：                       11.0 degrees

                                         Highest：                       19.5 degrees

こんにちは。

美瑛　くつろぎの宿　結び家です。

昨日は、くもりの朝を迎えた美瑛町。

12km朝ランニングしました。

<In English>

Good evening.

This is Musubiya in Biei.

Yesterday was cloudy morning in Biei. 

I run 12 kirometers.

3名のお客様が結び家を出発しました。

楽しいお話をありがとうございました。(^^)

<In English>

3 guests had departured Musubiya yesterday.

We had good time. Thank you very much.

昨日は、9時～15時までプールで仕事でした。

結び家では、2名のお客様が宿泊。

今日は、上富良野に宿泊されるそうです。

<In English>

I worked in public pool from 9 a.m. to 3 p.m.

2 guests stayed Musubiya last night.

They will stay Kamifurano tonight.

10月3日・4日のブログは紅葉情報をレポートします(^^)

今日は、上富良野町　凌雲閣さんからの紅葉。（結び家からおよそ40分）

今が一番いい時期です(^^)

<In English>

I will report about Autumn leaves 2 days.

Today is Ryo-un-kaku in Kamifurano town.

It takes about 40 minutes by car from Musubiya.

Now is the best season.

引き続き、紅葉情報を更新しますので

お楽しみに！

阿部　健二

<In English>

I will report Autumn leaves informations.

Please look forward it.

Kenji Abe